QUE ESTABA EQUIVOCADO - vertaling in Nederlands

• dat ik het mis had
• dat ik fout zat
• dat ik het fout had
• dat ik verkeerd was
• dat ik fout was
• dat hij zich vergiste
• dat hij ongelijk heeft
• dat hij het mis had
• het tegendeel
• dat ik verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Que estaba equivocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, significa que estaba equivocado.
Eigenlijk… betekend het dat ik fout was.

Pero alguien me demostró que estaba equivocado.
Maar iemand heeft het tegendeel bewezen.

La cuestión es, que estaba equivocado.
Het feit is, dat ik verkeerd was.

Supongo que estaba equivocado.
Ik denk dat ik verkeerd zat.

Ahora veo que estaba equivocado.
Ik zie nu, dat ik het mis had.

Si están viendo esto, necesito que entiendan que estaba equivocado.
Als jullie dit zien dan moeten jullie begrijpen dat ik fout zat.

Vine a decirte que estaba equivocado.
Ik kwam je vertellen dat ik verkeerd was.

Lamento que los hechos reiteradamente me demuestren que estaba equivocado.
Ik vind het spijtig dat de feiten me er nu herhaaldelijk op wijzen dat ik fout was.

Creo que estaba equivocado.
Ik denk dat ik verkeerd zat.

y dime que estaba equivocado!
zeg me dan dat ik fout zat!

Este último año, empecé a ver que estaba equivocado.
Het afgelopen jaar heb ik beseft dat ik het mis had.

No me enorgullece decir que estaba equivocado con lo de Lester.
Ik ben er niet zo trots op te zeggen dat ik fout zat met die Lester-zaak.

Bueno, estoy feliz de decir que estaba equivocado contigo.
Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik het mis had over je.

Supongo que estaba equivocado.
Ik denk dat ik het fout heb.

Pero resultó que estaba equivocado.
Maar het bleek dat ik verkeerd was.

Creo que estaba equivocado en eso.
Ik denk dat ik daar verkeerd over was.

Sé que pensaste que estaba equivocado en intentar salvar a Blythe.
Ik weet dat je dacht dat ik verkeerd was om Blythe proberen te redden.

Parecía que era solo una excusa, pero resulta que estaba equivocado.
Het leek alsof het was gewoon een excuus maar blijkt dat ik verkeerd was.

Decidí que estaba equivocado, pero.
Ik besloot dat je fout zat, maar.

Supongo que estaba equivocado.
Ik denk dat ik geen gelijk had.