QUE ESTABA BROMEANDO - vertaling in Nederlands

• dat ik een grapje maakte
• dat het een grapje was
• dat ik grapte

Voorbeelden van het gebruik van Que estaba bromeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando Tommy me habló sobre esos rumores, pensé que estaba bromeando.
Ik dacht dat Tommy 'n geintje maakte over die geruchten.

Dijo que estaba bromeando en la vuelta,¿saben?
Ze zei dat ze een grapje maakte?

Pensé que estaba bromeando.
Ik dacht dat hij een grapje maakte;

Si.-¡Le dijiste que estaba bromeando sobre mi prima.
Je hebt haar verteld dat ik aan het grappen was over mijn neef.

Pense que estaba bromeando.
Ik dacht dat hij een grapje maakte.

Pero dijo que estaba bromeando.¡Aggie!
Hij zei wel dat hij maar een grapje maakte.

Creí que estaba bromeando.
Ik dacht dat hij een grapje maakte.

Creía que estaba bromeando.
Ik dacht dat hij een grapje maakte.

Pensé que estaba bromeando.
Ik dacht dat ze 'n grapje maakte.

Seguro que estaba bromeando.
Dat was vast een geintje.

Creo que estaba bromeando, Max.
Ik geloof dat hij een grapje maakte Max.

Lo siento, pensé que estaba bromeando.
Ik dacht dat U een grapje maakte.

¿Sabía que estaba bromeando, no es así?
Ze weet toch dat het een grapje was?

Pensé que estaba bromeando.
Ik dacht dat U een grapje maakte.

pero pensé que estaba bromeando.
maar ik dacht dat hij een grapje maakte.

Bueno, tiene que hablar con alguien y decir que estaba bromeando.
Goed, hij moet… met praten iemand en zeggen dat hij een grapje maakte.

Sabes, al principio pensé que estaba bromeando.
Weet je, eerst dacht ik dat ze een grapje maakte.

Sólo dije que sí porque pense que estaba bromeando.
Ik zei alleen ja omdat ik dacht dat hij een grapje maakte.

¿Crees que estaba bromeando cuando te pregunté si estabas listo para meterle caña a las enfermeras?
Denk je dat ik een grapje maakte toen ik vroeg of je klaar was om het voor te houden aan de verpleegkundigen?

Sebastian, que estaba bromeando,¿recuerdas?
Sebastian, dat het een grap was, weet je het nog?