QUE ESTABA CASADO - vertaling in Nederlands

• dat hij getrouwd was
• dat hij getrouwd is
• dat hij gehuwd was

Voorbeelden van het gebruik van Que estaba casado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué pasó, Amy descubrió que estaba casado?
Wat is er gebeurd? Kwam Amy erachter dat u getrouwd was?

Pero yo quería ser sincero y le dije que estaba casado.
Ik wilde eerlijk zijn, en vertelde haar dat ik was getrouwd.

Yo me sentía sola y… él se olvidó que estaba casado. Está bien.
Ik voelde me eenzaam en hij vergat dat hij getrouwd was.

Todos sabíamos que estaba casado, y se rumoreaba que ya tenía un hijo.
We wisten allemaal dat hij getrouwd was en het gerucht ging dat hij al een kind had.

Y resultó que estaba casado con esa mujer, así que me ocupé de ella.
Toen bleek dat hij getrouwd was met die vrouw, dus ik zorgde voor haar.

me dijo que estaba casado.
vertelde me, dat hij getrouwd is.

No se molestó en decirme que estaba casado hasta dos meses después
Hij vergat me te vertellen dat hij getrouwd was tot twee maanden later

Bueno, sabía que estaba casado, así que no pensé en él así.
Nou, ik wist dat hij getrouwd was, dus ik dacht niet op die manier aan hem.

Pensaba que estaba casado con alguna científica espacial que conoció en el M.I. T.
Ik dacht dat hij getrouwd was met een raketgeleerde die hij bij M.I.T. ontmoet heeft.

Estoy segura que Kent olvidó que estaba casado al minuto de salir por la puerta.
Ik weet zeker dat Kent vergat dat hij getrouwd was om het moment dat hij de deur uit liep.

Gabriel me dijo que estaba casado, y nunca lo había visto,
Gabriel zei me dat hij getrouwd was. Hij had hem nooit ontmoet,

dije,"no sabía que estaba casado y desde luego,
Ik wist niet dat hij getrouwd was en ik zeker niet wist

Nunca habría tomado un café con él.- si hubiera sabido que estaba casado.
Ik zou nooit koffie met hem hebben gedronken als ik wist dat hij getrouwd was.

tenía un novio serio y le recordé que estaba casado y que deberíamos mantener la relación profesional.
ik een serieus vriendje had en herinnerde hem eraan dat hij getrouwd was en dat we deze professional moesten houden.

y resultó que estaba casado.
toen bleek het dat ie getrouwd was.

Ivette dijo que asumió que estaba casado, no quiere decir que lo fuera.
Yvette nam aan dat hij getrouwd was, maar dat hoeft niet zo te zijn..

Ni siquiera sabía que estaba casado, y menos que era senador,
Ik wist niet dat hij getrouwd was, laat staan een senator

Yo lo detuve, le dije que estaba casado quedó avergonzado y se fue.
En ik weerde hem af. Ik zei dat ik getrouwd was en hij schaamde zich en ging weg.

Dejar ser conocido, que estaba casado a una edad temprana facilitará marido pasagan
Laten bekend worden, die getrouwd was op jonge leeftijd zal pasagan man

Era como un juego hasta que ella averiguó que estaba casado y me dejó… así que Kurt sugirió… un nuevo juego.
Het was als een spel totdat ze erachter kwam dat ik was getrouwd en ze me dumpte, dus stelde Kurt voor om een nieuw spel te gaan spelen.