DIE IK ZAG - vertaling in Spaans

• que vi
• que ví
• que noté
• que conocí
• que veía
• que vimos
• que veo
• que miré

Voorbeelden van het gebruik van Die ik zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bedtorretjes die ik zag zijn uit mijn zicht'.
Las chinches que había visto, están fuera de mi vista.".

Wacht, dat was Dean die ik net zag, of niet?
Espera. Fue a Dean a quien vi hace un minuto,¿no?

Zijn dit de auto's die ik zag bij Norrlon?
¿Son éstos los autos que he visto en Norrion?

Het meisje die ik zag gaf het mij.
La chica que estaba viendo me lo dio.

Die ik zag, straalde veel meer!
¡El que yo vi brillaba mucho más!

Die ik zag, helemaal niet.
Los que vi no hablan en absoluto.

Dat klinkt als de gast die ik zag, alleen kon hij niet vliegen.
Se parece al sujeto que yo vi, excepto que no podía volar.

De enige toekomst die ik zag, was degene die jij veroorzaakte.
El único futuro que he visto es el causado por ti.

De man die ik zag in het lab?
¿El hombre que estaba viendo en el laboratorio?

Degene die ik zag was ouder.
La que yo vi estaba vieja.

Eén van de meest gemene klootzakken die ik zag, levend of dood.
Uno de los peores bastardos que he conocido, vivos o muertos.

Mayka was de enige persoon die ik zag in drie uur.
Mayka fue la primera persona que pasó en tres horas.

Een film die ik onlangs zag, was Love Is Strange.
Hace mucho tiempo que no veía una película como Love is Strange.

De laatste film die ik zag, was The Avengers.
La última película que he visto, ha sido Los Vengadores.

Van alle vrienden die ik zag begraven.
Y los amigos que creí enterrados.

De man die ik zag was slank.
El hombre al que vi era más delgado.

Geen studie die ik zag geen significante bijwerkingen van groene koffie bean opgemerkt.
Ningún estudio que vi había observado efectos secundarios significativos de grano de café verde.

Het was de enige manier die ik zag om je uit Dyad te krijgen.
Era la única manera que pude ver- de sacarte de DYAD.

Ja, ook degene die ik zag.
Sí, es cómo la que yo vi.

Maar hij heeft een zelfde Sint Kristoffel medaillon als die ik zag.
Tiene un San Cristóbal como ese que vi.