DIE IK ZAG - vertaling in Frans

• que j'ai vu
• que j'ai vue
• que j'ai vues
• que j'ai vus
• que je considérais
• que je regardé

Voorbeelden van het gebruik van Die ik zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn dat de dingen die ik zag?
Ce sont ces choses que nous avons vues?

Ik heb geleden met degene die ik zag lijden.
Je l'ai souffert avec ceux que je voyais souffrir.

Maar de skeletten die ik zag.
Mais les squelettes que nous avons vu.

Dat is niet de jonge man die ik zag tijdens de lunch.
Rien à voir avec celui avec qui j'ai déjeuné.

Ik was zeer bang geworden door de dingen, die ik zag.
J'étais très effrayé par tout ce que je voyais.

Ik was opgewonden omdat hij de eerste beroemdheid was die ik zag.
J'étais excitée, c'était la première célébrité que je voyais.

Zij was niet de eerste die ik zag.
Elle n'était pas la première que je voyais.

De eerste zombie die ik zag, was een half lichaam dat naar me hapte.
La première fois que j'ai vu un rôdeur, c'était une moitié de corps sur le sol qui essayait de me mordre.

Gewoon door te kijken naar de mensen die ik zag, boeken die ik gelezen,
Juste en regardant les gens que j'ai vu, livres que je lis,

Van de vrienden die ik zag als mijn echte goede vrienden was iedereen er voor me, behalve eentje.
Les amis que je considérais comme proches étaient tous là, sauf un seul.

Ze is de eerste persoon die ik zag neons gebruiken op een manier die ik echt hield in haak.
Elle est la première personne que j'ai vu utiliser des néons d'une manière que j'ai vraiment aimé en crochet.

Op de internetpagina's die ik zag was dat de zon is ongeveer 4,6 miljard jaar oud.
Sur les pages Internet que je regardé il était que le soleil est vieille d'environ 4,6 milliards d'années.

in het verleden zijn er een paar geweest, die ik zag als vrienden.
j'ai eu deux gars que je considérais comme mes amis.

Dit is de eerste foto die ik zag in Victoria's post,
Il s'agit de la première photo que j'ai vu dans le post de Victoria,

In de ruimte die ik zag stond een achtergelaten ertskarretje… nummer 47.
Dans la salle que j'ai vue, il y avait un chariot abandonné portant le numéro 47.

Een paar die ik zag online vermeld waren een haak wol bed jas
Quelques-uns que j'ai vu mentionnés en ligne ont été une veste de lit au crochet laine

Ja, de sikkel die ik zag… iemand viel ons ermee aan… overal was bloed en er gingen mensen dood.
Oui, la faucille que j'ai vue on nous attaquait avec, et il y avait du sang partout, et des morts.

De video's die ik zag varieerden nogal,
Les vidéos que j'ai vues ici variaient un peu

De eerste referentie die ik zag over deze kunstenaar was in de 1973 vrije vorm haak kunstboek Creatieve haak door Niki Hitz Edson
La première référence que j'ai vu sur cet artiste était dans le 1973 livre d'art au crochet FreeForm Crochet créatif par Niki Hitz Edson

zonet twee jongens neerleg die ik zag opgroeien?
ils ont tué deux gosses que j'ai vus naître?