NO TE VI - vertaling in Nederlands

• ik zag je niet
• ik had je niet gezien

Voorbeelden van het gebruik van No te vi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hola, Gabe. Te busqué esta mañana, pero no te vi.
Ik heb je vanmorgen gezocht, maar ik zag je niet.

Lex, no te vi.
Lex, ik had je niet gezien.

Sí. No. Sí, pasé a tomar algo, no te vi.
Ja, ik heb even wat gedronken en ik zag je niet.

Perdón, no te vi.
Sorry. Ik had je niet gezien.

¡Dios mío! No te vi.
Ik had je niet gezien.

Uy, no te vi.
Ik had je niet gezien.

No te vi en la tina.
Ik had je niet gezien daar in de badkuip.

¡No te vi saludar, Boggan!
Volgens mij zag ik je niet salueren, Boggan!

Porque no te vi ahí.
Omdat ik je niet zag.

Bueno, no te vi después de eso.
Ik heb je niet meer gezien.

¿de verdad? No te vi mucho.
Ik heb je niet zoveel gezien.

Me preocupé cuando no te vi.
Ik maakte me ongerust toen ik je niet zag.

Podría hacer como que no te vi.
Ik kan doen alsof ik je niet zag.

No te vi.- Pensé.
Ik had je niet gezien en dacht.

No te vi volver.
Ik had je daar niet gezien.

¿Crees que no te vi?
Dacht je dat ik het niet gezien heb?

No te vi salir.
Ik heb je er niet zien uitkomen.

No te vi esta mañana. No pensé que regresarías.
Ik zag je vanmorgen niet.

No te vi pagar!
Ik heb je niet eens zien betalen!

No te vi en el baile.
Ik heb jou niet gezien op het feest.