IK ZAG - vertaling in Spaans

• vi
• ví
• noté
• observé
• miré
• ver
• veía
• veo

Voorbeelden van het gebruik van Ik zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik zag haar.
Pero la he visto.

Ik zag hem in onze badkamer en schaamde me kapot.
Me encontré con él en el baño y me dio mucha vergüenza.

Ik zag ooit een jurk van creditcards in Vanity Fair.
Vi un vestido hecho de tarjetas de crédito en Vanity Fair.

Ik zag je hier stomdronken op de vloer zitten.
Te vi aquí. Tú estabas sentado en el piso, muy borracho.

Ik zag dat hij de Jag van mijn vader schopte.
Le vi dándole una patada al Jaguar de mi padre una vez.

Ik zag Richard. En ik wist… dat hij voor mij was gestorven.
Encontré a Richard y supe que había muerto por protegerme.

Ik zag op tv dat hij al het bloed uit de hersens zuigt.
Lo vi en un documental. Les quita toda la sangre del cerebro.

Ik zag Polly bij de kruidenier. Ik ben haar gevolgd naar dat huis.
Me encontré a Polly en el mercado la seguí hasta esa casa.

Ik zag je hier staan.
Te he visto parado aquí.

Ik zag hoe je naar die zeemeermin keek.
Te he visto ponerle ojitos a la sirena del arpón.

Ik zag u koken.
Le he visto cocinar.

Ik zag hem typen.
Le he visto tecleando.

In de toekomst die ik zag, probeerde ik met Zod te vechten.
En el futuro que yo ví, intenté luchar con Zod.

Ik zag een keer dat hij Helena een massage gaf op de gedeelde patio.
Una vez lo vi dándole a Helena un masaje en el patio común.

Ik zag wat je daar deed.
Te he visto hacer eso.

Ik zag het je doen.
Te he visto hacerlo.

Ik zag je kaas kopen.
Lo vi comprando queso.

Ik zag dat je boven je popcorn zat te huilen bij Twilight, professor.
Te vi llorando con tus palomitas en"Crepúsculo", profesor.

Ik zag haar samen met die vent uit de schuur komen.
Lo vi con ella. Al salir del establo.

Meer omdat ik zag waar mensen echt toe in staat zijn.
Es porque vi lo que la gente es realmente capaz de hacer.