YO VÍ - vertaling in Nederlands

• ik zag

Voorbeelden van het gebruik van Yo ví in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

era la misma mujer que yo ví, en carne y hueso.
het dezelfde vrouw was die ikzelf zag, was ze van vlees en bloed.

Esta fue la realidad que yo ví, y no sólo un proyecto como ese, Yo ví, diría, en los años que trabajé en Africa,
Dit was de realiteit die ik zag, en er was niet alleen maar één dergelijk project, ik zag, zou ik zeggen,

Yo ví los santos," dice la siega del Señor al describir esta celebración,
Ik zag de heiligen,” zegt de dienstknecht des Heren bij het beschrijven van deze viering,

Entonces él dijo: Yo ví á todo Israel esparcido por los montes,
En hij zeide: Ik zag het ganse Israel verstrooid op de bergen,

ese fué el chico que yo ví cuando regresamos de DisneyWorld.
dat is het kind dat ik zag toen ik terugkeerde van Disney World.

YO ví en el cielo una niebla roja oscura viniendo
Ik zag in de lucht een duistere rode mist

Durante esta profecía YO ví una visión de ti, amada hermana Dineo, YO te ví sosteniendo el anillo del Mar Rojo que te dí.
Ik zie een visioen van jou mijn geliefde zuster Dineo, ik zie jou de Rode Zee ring omhoog houden die ik jou gaf.

Me pasó lo mismo en el planeta, Yo… ví algo que luego sucedió.
Op de planeet had ik het ook al. Ik zag iets en toen gebeurde het ook.

¡YO ví a sus líderes gobernantes incluso orando en el nombre de un dios extranjero!
IK zag zelfs uw overheidsleiders in de naam van een buitenlandse god bidden!

YO ví en una visión así como esta palabra me fue dada
Ik zag een visioen terwijl dit woord aan mij werd gegeven

Yo ví todo.
Ik zag alles.

Yo ví que pasó.
Ik zag wat er gebeurde.

Yo ví lo que ví..
Ik zag wat ik zag..

Bueno, yo ví a esos críos.
Nou, ik zag die kinderen.

Yo ví lo mucho que la lastimó.
Ik zag hoe erg het haar kwetste.

Yo ví dos bolas de fuego.
Ik heb twee vuurballen gezien.

Creo que yo ví tres Dairy Queens.
Alhoewel ik wel een paar Dairy Queens heb gezien.

Estuve allí, yo ví todo"; dice Dios.
Ik was er bij, zegt God, ik heb het gezien'.

Yo ví el nombre en la botella de vino.
Ik zag de naam op de wijnfles.

Yo ví'El Golem' cuando tenía su edad.
Ik zag' The Golem' op zijn leeftijd.