Voorbeelden van het gebruik van Yo puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zal ik wel gaan.Y crees que yo puedo.
En je denkt ik wel.No… pero yo puedo.
Nee… maar ik wel.En cuanto a lo del sindicato, yo puedo ocuparme.
Wat betreft de vakbond, dat regel ik wel.Bien, yo puedo oírlo.
Nou, ik KAN je horen.Sólo yo puedo hacer la diferencia!
Alleen IK kan het verschil maken!Yo puedo, papá?
Yo puedo decir que he estado escapando desde hace dos años.
Mag ik even iets zeggen? Yo puedo ver a mis nietos?
Mag ik mijn kleinzoons ziens?¿Yo puedo volver?
Mag ik terugkomen?Bien, pero yo puedo ir,¿no?¿Qué?
Dan mag ik toch wel gaan?¿Qué yo puedo decir?
Wat mag ik zeggen?Yo puedo hacerlo,¿no?
Dat mag ik toch?Yo puedo. Es mío.
Dat mag ik, het is van mij.¿Yo puedo ser el padrino?
Mag ik je getuige zijn?Yo puedo hacer?
Mag ik kussen, 69-stijl?Tú salvaste a mi hija… yo puedo darte algo a cambio.
Je hebt mijn dochter gered, dan mag ik je toch iets kleins geven.Si vienes a mi oficina, yo puedo ir a la tuya.
Als jij langs mijn kantoor komt mag ik langs de jouwe.Y si tú ganas un montón de dinero yo puedo comprar cosas.
En wanneer jij veel geld verdient, mag ik daar spullen mee kopen.Daarom 
