IK HEB ER - vertaling in Spaans

• he
• tengo
• he estado allí
• había
• hay
• tuve
• ha
• tener
• tenemos

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb er genoeg.
Hay de sobras.

Ik heb er genoeg van.
Ha sido suficiente.

Ik heb er ook op gelet dat we niet geschaduwd werden.
También tuve cuidado de que nadie nos siguiera.

Ik heb er al zo een gekend, weet je.
Ya tuve uno de esos, sabe.

Ik heb er meer in het lab.
Hay más en el laboratorio.

Maar ik heb er een gevonden die nog actief is in het programma.
Pero ha encontrado una que aún está activa dentro del programa.

Nee, maar we moeten gaan… Ik heb er nog drie met interne verwondingen.
No, pero tenemos que ir… tenemos tres más con heridas internas.

Ik heb er ook een gloeilamp in gehad..
También, Tuve un bombillo ahí adentro.

Ik heb er gel in gedaan, stomme lul.
Hay gel en él, maldito imbécil.

Ik heb er altijd naar verlangd te weten hoe het was om Aura te zijn.
Siempre tuve deseos de saber qué se sentía al ser Aura.

Ik heb er maar drie.
Sólo hay tres.

Nee, ik heb er geen kans voor gehad..
No, no tuve oportunidad de hacerlo.

Ik heb er vijf, voor de revolver aan het eind.
Hay 5, es para el revólver del final.

Oké, Carol, ik heb er genoeg van.
Está bien, Carol, tuve suficiente.

Wacht, ik heb er hier nog één.
Espera. Aquí hay otro.

Ik heb er nu genoeg van, Arne.
Ya tuve suficiente, Arne.

Ik heb er minstens 2 nog niet gevonden.
Hay al menos dos que no he encontrado.

Ik heb er nooit reden toe gehad..
Nunca tuve razón para hacerlo.

Ik heb er geen probleem mee. Ik vraag je alleen waarom je zoveel drink.
No hay ningún problema, solo pregunto por qué bebes tanto.

Nu, Clough, ik heb er genoeg van.
Ahora, Clough, tuve suficiente.