IK HEB ER - vertaling in Frans

• j'ai
• je ne
• il m'en
• j'avais
• j' ai
• je n

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik heb er nog een nodig.
Oui, il m'en faut un autre.

Dat is erg aardig. Maar ik heb er zo'n 300 nodig.
C'est gentil, mais il m'en faut 300 exemplaires.

Eens kijken, ik zit al drie jaar, dus ik heb er nog zeven.
Voyons, j'ai fait trois ans. Il m'en reste sept.

Ik heb er goed over nagedacht.
J'ai beaucoup réfléchi à tout ça.

Ik heb er al een kikker mee verdiend.
Il m'a déjà valu une grenouille.

Ik heb er wat extra's voor je bijgedaan.
Je vous ai rajouté un petit extra.

Ik heb er heel lang nachtmerries van gehad..
Ça m'a longtemps fait faire des cauchemars.

Ik heb er niet echt over nagedacht.
Je ne me suis jamais vraiment posé la question.

Ik heb er geen zin in.'
Je ne me sens pas en forme"

Maar ik heb er nog geen muziek bij.
Mais je les ai pas mis en musique encore.

Ik heb er de hele tijd in het vliegtuig aan gedacht.
J'ai passé tout le vol du retour à y penser.

Ik heb er niet echt veel zin in.
Je n'en ai pas vraiment envie.

Ik heb er dorst van gekregen.
Ça m'a donné soif.

Ik heb er nooit zo over gedacht
Sans dec' J'y avais jamais pensé

Ik heb er nu geen bij me Raylan, maar.
Ben je ne l'ai pas sur moi là, Raylan, mais.

Ik heb er mijn hele leven aan gewijd.
J'ai passé toute ma vie à travailler pour y mettre un terme.

Sorry, ik heb er genoeg van.
Désolé, mais je n'en peux plus.

Ik heb er al zo veel gehad..
Il y en a eu tellement que j'oublie.

Maar ik heb er één.
Non, monsieur.- Moi, j'en ai une.

Ik heb er ergere.
J'ai eu pire.