J'AI PAS - vertaling in Nederlands

• ik heb geen
• ik heb niet
• ik ben niet
• ik hoef niet
• ik krijg geen
• er is geen
• ik er niet
• ik had geen
• ik had niet
• had ik niet
• ik was niet
• had ik geen

Voorbeelden van het gebruik van J'ai pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai pas peur de ces enfoirés, j'ai peur de personne.
Ik ben niet bang voor die eikels. Ik ben voor niemand bang.

Dans ce cas, j'ai pas à en parler.
Dan moet ik er niet over praten.

J'ai pas mérité ça.
Dat had ik niet verdiend.

J'ai pas dit qu'on commençait.
Ik had niet gezegd dat je mocht beginnen.

Désolé. J'ai pas le choix.
Sorry, ik had geen keus.

J'ai pas envie d'écouter ça.
Ik hoef niet naar dit gelul te luisteren.

J'ai pas le temps pour les mensonges.
Er is geen tijd voor leugens.

J'ai pas l'intention d'y aller,
Ik ben niet van plan om te gaan,

J'ai pas l'air d'un homme d'affaires?
Zie ik er niet uit als een verdomde zakenman voor jou?

La suture ne tient pas, et j'ai pas d'hémostase.
Deze PDS hechtdraad houdt niet en ik krijg geen stolling.

J'ai pas joué aux fléchettes avec Javier, hier soir.
Ik was niet aan het darten met Javier gisteravond.

J'ai pas eu le temps!
Ik had geen tijd bang te zijn!

Vous, j'ai pas trop accroché.
Met jou had ik niet zo veel.

J'ai pas vraiment pensé à ça.
Ik had niet echt gedacht over.

Mais j'ai pas à voler un revendeur comme Nespola.
Maar ik hoef niet te stelen van iemand als Nespola.

J'ai pas la bonne réponse, chérie.
Er is geen goed antwoord, lieverd.

J'ai pas peur de toi! Je suis un Viking!
Ik ben niet bang voor jou of voor hem daar!

Avec les bêtes malades, j'ai pas eu le temps de la voir.
Met al die zieke beesten had ik geen tijd voor haar.

Je l'avais, mais j'ai pas su la garder.
Die had ik, maar ik was niet slim genoeg om haar te houden.

J'ai pas fait de cauchemar.
Ik had geen nachtmerrie.