VEÍA - vertaling in Nederlands

• zag
• keek
• uitzag
• leek
• beschouwde
• zien
• ziet
• zagen
• kijken
• kijk
• keken

Voorbeelden van het gebruik van Veía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creíamos que si veía donde vivíamos, intentaría extorsionarnos.
We dachten dat, als je zag waar we woonden, je ons zou kunnen afpersen.

Tenía miedo de tocar la muerte que veía en ella.
Ik was bang om de dood te voelen die ik in haar zag.

Y puedo hacer una reproducción de algunas de las cosas que veía esta mañana.
Ik kan sommige dingen afspelen waar ik eerder vandaag naar keek.

¿Quién veía desnudos?
Wie bekeek naaktfoto's?

Mientras Simon veía a Carli por todas partes Jay veía chicas muy afortunadas.
Terwijl Simon Carli overal zag… Zag Jay hele interessante dames.

Veía mi fin de semana escapándoseme.
Ik zie mijn weekend verdwijnen.

No sé qué veía en ella.
Ik weet niet wat hij in haar zag.

Cada vez que veía la película pensaba que era él.”.
Elke keer dat ik de film zag, dacht ik dat hij het was.”.

No tenía un plan de emergencia por si la veía.
Ik had geen rampenplan voor als ik haar echt zag.

El propio Aristóteles también lo veía así.
Ook Aristoteles bekeek het zo.

Nuestro respetable doctor veía a fulanas en Calcuta.
Onze nette dokter ging naar de hoeren in Calcutta.

Veía en la televisión a las mujeres gimiendo:"¡Oh!
Ik keek tv en die vrouwen kreunden:"Ah!

Veía algo nuevo cada vez que la pintaba.
Elke keer zag ze weer iets nieuws.

¿Veía ángeles a menudo?- No.-¿Y?
Zag je moeder vaak engelen?

Veía las noticias todas la noches esperando ver
Ik keek elke avond naar het nieuws om te zien

En realidad no veía la televisión.
Ik keek niet echt naar de tv.

Lo veía.
Ik zag het.

Veía a todas las mujeres como mentirosas.
Hij ziet alle vrouwen als leugenaars.

El año pasado, veía Vacaciones con Carmen Selectra, de MTV.
Vorig jaar keek ik op MTV naar vakantie, met Carmen Electra.

Pero, veía el río desde lo alto del acantilado.
Ik keek echter naar de rivier van bovenaf de rots.