IK KEEK - vertaling in Spaans

• miré
• vi
• observé
• busqué
• revisé
• me fijé
• comprobé
• mirada
• miraba
• mirando
• mire
• veía
• viendo
• observaba
• ver

Voorbeelden van het gebruik van Ik keek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist niet eens dat jij het was-- Ik keek naar deze man.
Ni siquiera sabía que eras tú. Estaba mirando a este tipo.

Ik keek naar de tweede datum
Comprobé la segunda fecha.

Ik keek niet naar haar gezicht, man.
No me fijé en su cara, amigo.

De laatste keer dat ik keek, lag Arizona net naast Californië.
Arizona está junto a California, la última vez que revisé.

Ik keek tv en die vrouwen kreunden:"Ah!
Veía en la televisión a las mujeres gimiendo:"¡Oh!

Ik keek door de deur en zag jou.
Y entonces mire a travez de la puerta y te vi a ti.

Het spijt me, ik luisterde niet, ik keek naar je borsten.
Lo siento, no estaba escuchando, sino mirando tus pechos.

De laatste keer dat ik keek, lagen we allemaal onder de bus.
La última vez que me fijé, estamos todos con los lobos.

De laatste keer dat ik keek kon een pion een koning verslaan.
La última vez que revisé un peón podía tener un rey.

Ik keek elke avond naar het nieuws om te zien
Veía las noticias todas la noches esperando ver

Het was alsof ik keek naar wat er met me gebeurde.
Como si estuviese viendo lo que me pasaba.

Ik keek overal om me heen en vond nergens de auto van mijn dromen.
Mire a mi alrededor y no he encontrado el coche de mis sueños.

Zelfs als hij bij Claire was en wist dat ik keek.
Incluso sobre la valla, cuando sabía que estaba mirando, con Claire.

De laatste keer dat ik keek, ja.
La ultima vez que me fijé, sí.

laatste keer dat ik keek.
última vez que revisé.

Ik keek naar je en ik zag dat je geroepen werd.
¿Cómo? Te observaba… y vi cuando te llamaron.

Ik keek niet echt naar de tv.
En realidad no veía la televisión.

Ik keek naar CNN over je vermiste engel.
Viendo en la CNN lo de tu ángel desaparecido.

Ik keek door de camera, maar zag niks.
Mire a traves de la camara, pero no vi nada.

De laatste keer dat ik keek, ja.
La última vez que me fijé, sí.