OBSERVÉ - vertaling in Nederlands

• ik zag
• ik keek
• ik merkte
• ik observeerde
• ik waarnam
• observeerde
• ik bemerkte
• in de gaten
• heb opgemerkt
• ik waargenomen
• ik gezien

Voorbeelden van het gebruik van Observé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que observé durante ese periodo es lo que expliqué ayer.
Wat ik in die periode heb waargenomen, heb ik gisteren uitgelegd.

Le observé y apoyé a McLaren,
Ik keek en steunde McLaren,

Yo, además, observé mis brazos y los abdominales se convirtió en mucho más tonificado.
Ik bovendien waargenomen mijn armen en buikspieren werd veel meer afgezwakt.

Yo, además, observé mis brazos, así como abdominales llegó a ser mucho más tonificado.
Ik bovendien waargenomen mijn armen evenals abs kwam veel strakker zijn.

Observé a los chimpancés haciendo esto en Gambia".
Ik heb chimpansees gezien die dit in Gambia deden.".

La observé, pensando en la otra chica.
Ik keek naar haar en dacht aan het andere meisje.

Es la misma variedad de H1N1 que observé el otro día.
Dezelfde stam van H1N1 die ik pas geleden waarnam.

Y conozco al tipo feo y desnudo porque lo observé durante cinco años.
En ik ken de lelijke bloterik omdat we hem al vijf jaar observeren.

Observé algunas cosas.
Ik heb wat dingen geobserveerd.

Al abrir correos electrónicos, observé que mi archivo.
Bij het openen van e-mails heb ik opgemerkt dat mijn.

Miré desde la montaña y observé todas las pistas.
En ik keek van de berg naar beneden en keek naar al de bergpassen.

Sucede que durante años, lo observé.
Jarenlang… sloeg ik hem gade.

Encendí el polvorín y observé la hoguera.
Ik stak de tondeldoos aan en keek naar het vreugdevuur.

Michelle que me explicaran lo que observé.
Michelle om uit te leggen wat ik waarnam.

Miré a través del ojo de la cerradura y los observé.
Ik keek door het sleutelgat en ik keek naar hen.

Recientemente, presenté un informe sobre cierta conducta ofensiva que observé en el trabajo.
Ik heb onlangs melding gemaakt van aanstootgevend gedrag dat ik opmerkte op het werk.

Pero observé de reojo que ella me estaba viendo.
Maar ik kon uit mijn ooghoeken zien dat ze naar me kijkt.

Observé que la persona que me había introducido en este mundo, no solo ganaba un dinero extra, sino que además disfrutaba de su trabajo.
Ik zag dat de persoon die mij introduceerde niet alleen extra geld verdiende, maar ook plezier had in het werk.

Observé, escuché, descubrí algunas cosas que no leí
Ik keek, ik luisterde, ik ontdekte enkele dingen die ik niet las

Yo bajé la mano y observé que todas las mujeres bajaron la mano
Ik liet mijn hand zakken, en ik zag alle vrouwen hetzelfde doen,