OBSERVEERDE - vertaling in Spaans

• observó
• estaba vigilando
• observaba
• observando
• observaron
• observación
• ha estado vigilando

Voorbeelden van het gebruik van Observeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik observeerde mijn rekruten altijd vanuit een busje.
Yo solía controlar a mi reclutas en misión desde una camioneta.

Hasim observeerde haar appartement en was in de buurt
Hasim vigilaba su apartamento y estaba cerca

Jij observeerde mij.
Me estabas observando.

En als ik hem niet observeerde, dacht ik over hem na.
Y cuando no lo veía, estaba pensando en él.

Zij observeerde me vanaf het schip en kon me veel grote feedback geven.
Ella estaba observándome desde la Nave y podía darme alguna gran respuesta.

Je kan niet eens eenvoudige regels opvolgen… die je dag na dag observeerde.
Ni siquiera puede seguir estas reglas simples que ha observado día tras día.

Hij heeft alleen maar observeerde de markiezin in gebed in de kerk.
Se ha limitado a observar la marquesa en la oración en la iglesia.

Zeg eens, observeerde Francisco wel eens bij jullie sessies?
Dígame… ¿Francisco la observaba durante las sesiones?

Daniël zag een engel in het visioen, maar observeerde ook andere zaken.
Daniel vio a un ángel en su visión que también estaba observando las cosas.

Eens per jaar ging ik erheen en observeerde ze van een afstand.
Una vez al año aparecía y les veía en la distancia.

Hier observeerde hij het meest nauwkeurig de variatie van de beweging van de zon en de lengte van de dagen
Aquí observó el más exactamente la variación del movimiento del sol

Als nep-Paul Beth observeerde, wat maakt je zo zeker dat niemand Sarah Manning observeert?
Si el falso Paul estaba vigilando a Beth,¿qué te hace estar tan segura que nadie está observando a Sarah Manning?

Omar observeerde de Profeet het dragen van een paar gele gekleurde sandalen,
Omar observó el Profeta llevaba un par de sandalias de color amarillo,

Lagarde dit in Addis Abeba observeerde, omdat het in Afrika is waar de stralen der welvaart momenteel het helderste schijnen.
Lagarde hiciera esa observación en Addis Abeba, porque es en África donde los rayos de la prosperidad brillan más.

Boyle in experimenten verbrandde mest en observeerde de vorming van witte rook over een stok bevochtigd met zoutzuur
Boyle en experimentos quemó estiércol y observó la formación de humo blanco sobre un palo humedecido con ácido clorhídrico

Wie je ook observeerde stuurde alles door, ik heb het signaal kunnen volgen, naar de locatie van de ontvangers.
Quienquiera que te estaba vigilando, enviaba los datos a alguien más. Fuí capaz de rastrear la señal y encontrar la ubicación general del destinatario.

Het was toepasselijk dat Lagarde dit in Addis Abeba observeerde, omdat het in Afrika is waar de stralen der welvaart momenteel het helderste schijnen.
No fue casual que Lagarde hiciera esta observación en Addis Ababa, porque en África es donde los rayos de prosperidad brillan con más intensidad.

Wat belangrijk was, was dat de professor elke student observeerde om te begrijpen wie echt betrokken was
Lo importante fue que el profesor observaba a cada estudiante para descubrir en qué se involucraba

Hij meet nauwkeurig de posities van ongeveer 50.000 sterren en observeerde zeer kleine bewegingen van één ster ten opzichte van een andere.
Midió con precisión las posiciones de aproximadamente 50,000 estrellas y observó movimientos muy pequeños de una estrella en relación con otra.

Toen Natalie Grissom en Sara observeerde, had ze geen blocnote of camera bij zich, of iets wat daar op lijkt.
En estos dibujos de Natalie observando a Grissom y a Sara en la escena del crimen, no recuerdo que tuviese un block de dibujo o una cámara en la mano o algo como eso.