Voorbeelden van het gebruik van Observait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il les observait depuis longtemps.
Hij houdt ze al lang in de gaten.Glenarvan, armé de la longue-vue de Paganel, observait les allures du _Duncan.
Met den verrekijker van Paganel gewapend, bespiedde Glenarvan de bewegingen der _Duncan.C'est comme si la caméra l'observait.
Alsof de camera hem in de gaten houdt.Avez-vous déjà eu le sentiment que quelqu'un vous observait?
Je l'ai senti qui m'observait.
Ik voelde dat hij me in de gaten houdt.J'aurais juré qu'il nous observait À l'hôtel de ville.
Ik ben er zeker van dat hij ons bekeek in het stadhuis.J'ai eu comme l'impression qu'on nous observait.
Comme si on m'observait.
J'avais l'impression que tout le monde m'observait.
Ik had de indruk dat iedereen me aanstaarde.Il observait Nancy.
Hij hield Nancy in de gaten.ce devait être comme si elle l'observait.
moet het geleken hebben alsof ze hem aanstaarde.C'est d'ici qu'il observait Jacob.
Hier hield hij Jacob in de gaten.Comment tu sais qu'il observait?
Hoe weet je dat hij toekeek?L'histoire vient, un vétéran flic qui observait une émeute. Avec son partenaire qui as dit,"cet endroit est l'Enfer même.
Het verhaal gaat dat een ervaren agent naar een opstandje keek met zijn jonge collega, die zei het lijkt hier wel op de hel.Un public, observait déjà Dewey,
Il observait avec beaucoup d'intérêt chaque fois
Keek hij met grote belangstellingIl observait ce qui est se passait de l'autre côté de la rue et il préférait de rester dans l'ombre.
Hij observeerde alles van aan de overkant van de straat en verkoos zelf in de schaduw te blijven.Un jour un homme observait un papillon qui sortait avec difficulté de son cocon.
Een man keek eens naar een vlinder, die worstelde om uit zijn cocon te komen.Il proclamerait à un univers qui l'observait:« Vous adorerez le Seigneur votre Dieu,
Hij zou aan een universum dat hem gadesloeg, verkondigen: ‘Gij zult de Here uw God erenMais parfois je remarquais mon père qui m'observait quand je soulevais des objets qu'il n'aurait jamais pu bouger d'un centimètre.
Soms zag ik dat m'n vader naar me keek… als ik iets oppakte wat voor hem onmogelijk was om te verplaatsen.
