KEEK - vertaling in Frans

• regardais
• les yeux
• a examiné
• ai vu
• observait
• ai vérifié
• ai cherché
• le regard
• regardait
• regarda
• regardé
• ai examiné
• observais

Voorbeelden van het gebruik van Keek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ikj zag ook hoe je naar haar keek.
J'ai aussi vu comment tu la regardais.

Maria zat in haar hoekje van de treinwagon en keek vlakte en zeurderig.
Marie se tenait assise dans son coin du wagon et regarda plaine et agité.

Maar hij las altijd sciencefiction stripboeken… en keek naar dat soort films.
Il lisait toujours des bandes dessinées de science-fiction et regardait un tas de films.

Ik keek naar zijn laatst bekende adres,
J'ai vérifié sa dernière adresse:

Ik keek in het handboek onder" afspraakjes, ouders en docenten.
J'ai cherché dans le manuel, à"parents sortant avec professeurs.

Zag je hoe hij naar je keek, Varinia?
Tu as vu le regard qu'il t'a lancé?

Ik keek naar het bewijsmateriaal in de notities van Madame Oliver.
J'ai examiné les indices contenus dans les carnets de Madame Oliver.

Zei ik al dat ik tv keek?
J'ai déjà dit que je regardais la télé?

In de vergadering zei hij dat hij Comedy Central keek.
A la réunion, il a dit qu'il regardait Comedy Central.

Holmes langzaam heropend zijn ogen en keek ongeduldig op zijn gigantische cliënt.
Holmes lentement rouvrit les yeux et regarda avec impatience à son client gigantesque.

De laatste keer dat ik keek kon een pion een koning verslaan.
La dernière fois que j'ai vérifié, un pion peut prendre un roi.

Ik keek overal.
J'ai cherché partout.

Zag je hoe ze naar je keek.
T'as vu le regard qu'elle t'a lancé?

Ik keek naar de zonsondergang boven de Bank of America.
J'observais le soleil se couchant sur l'immeuble de la Bank of America.

Ik keek in zijn sociale media en Facebook.
J'ai examiné ses réseaux sociaux, Facebook.

Ik zag hoe je naar haar keek.
J'ai vu la manière dont tu la regardais.

We zaten aan de houten tafels en keek naar de rivier.
Nous étions assis à des tables en bois et regardait le fleuve.

Laatste keer dat ik keek, waren er 23 plekken in het dorp.
La dernière fois que j'ai vérifié, il y avait 23 endroits en ville.

Ik keek in alle donkere hoeken.
J'ai cherché dans chaque recoin sombre,

Ik weet nog hoe je vader keek toen hij dit zag.
Je me rappelle le regard de ton père quand il a vu ça.