Voorbeelden van het gebruik van Regardait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était tout ce dont on avait toujours rêvé de quand on regardait Donnie et Marie.
On regardait Merrick and Hayes qui parlaient avec le docteur du camp.
Je vous l'ai dit, elle ne regardait même pas à la fenêtre.
Ma femme regardait dans mon registre de contrôle des explications exigeant des éléments particuliers.
Parce qu'on regardait"The voice" ensemble lorsque Richie a été tué.
Omdat we samen' The Voice' keken toen Richie werd vermoord.On te regardait à la télé.
We zagen je op televisie.Ainsi l'enfant le regardait, vous voyez, et chacun était très silencieux.
Het kind kijkt ernaar, zie je, en iedereen was erg stil.Avec ma femme, on le regardait presque tous les soirs, Mlle Shelley.
Mijn vrouw en ik kijken bijna elke avond naar u, Miss Shelley.Il avait une arme pointée sur moi, et me regardait.
Ze hadden een pistool op mij gericht en keken naar me.On regardait les chardonnerets, les cormorans, les bécasses.
We zagen goudvinken, aalscholvers en houtsnippers.Mais qui regardait ma télé? Donc j'aime bien ce?
Maar wie kijkt er dan naar mijn tv?Pourquoi cette réunion alors qu'il savait qu'on regardait?
Hij vergadert en weet dat we kijken.J'étais à la maison avec ma mère et on regardait la télé.
Ik was thuis bij mijn moeder en we keken televisie.Et mon fils qui me regardait comme si j'étais un pauvre crétin.
En mijn zoon kijkt naar me alsof ik een uilskuiken ben.on ne regardait que lui.
bleef je naar hem kijken.Sa façon de me tenir la main quand on regardait un film va me manquer.
Ik ga missen hoe ze mijn hand vasthield als we een film keken.Parfois, il vous regardait bien droit, droit dans les yeux.
Soms kijkt die haai je recht aan… recht in je ogen.Je me rends compte à présent qu'on regardait le même ciel.
Nu realiseer ik me dat we samen naar dezelfde hemel kijken.Tous le monde nous regardait.
Iedereen kijkt naar ons.Ça t'aiderait si on la regardait?
Zou het helpen als wij ernaar kijken?
