KEEK - vertaling in Duits

• sah
• schaute
• blickte
• guckte
• beobachtete
• betrachtete
• starrte
• angesehen hat
• suchte
• sahen
• sahst
• sieht
• schaut
• geschaut
• schauten
• gucken
• guckt
• guckst
• angesehen hast
• beobachtet

Voorbeelden van het gebruik van Keek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien keek Norman stiekem maar zijn moeder als ze zich klaarmaakte om in bad te gaan.
Vielleicht beobachtete Norman seine Mutter bei ihrem abendlichen Bad.

Ik keek altijd westerns met mijn vader.
Ich guckte Western mit meinem Papa bis zu seinem Tod.

Ik keek naar het concert door jouw ogen.
Ich sah das Konzert durch deine Augen.

Ik keek in mijn glazen bol.
Ich blickte in meine Kristallkugel.

Maar hij keek niet vooruit.
Aber er schaute nicht voraus.

Toen hij naar me keek.
Als er mich angesehen hat.

Alsjeblieft, hij keek de hele tijd naar mij.
Ich bitte dich. Er starrte mich die ganze Zeit an.

Ze keek zich zorgen, aarzelde voor een paar seconden.
Sie suchte besorgt und zögerte nach einigen Sekunden.

Ze keek naar mijn haar, licht als stro,
Sie betrachtete mein strohblondes Haar

Ik keek toe hoe ze ging zitten.
Ich beobachtete, wie sie sich setzte.

Ik keek twee seconden naar mijn bord.
Ich guckte nur zwei Sekunden auf meinen Teller.

Ze keek me op die bepaalde manier aan.
Sie sah mich auf diese gewisse Weise an.

Maar ik keek niet achterom.
Aber ich blickte nicht zurück.

Ik keek naar rechts en zag m'n vader.
Ich schaute nach rechts und sah meinen Vater.

Je had moeten zien hoe hij naar mij keek.
Du hättest sehen sollen, wie er mich angesehen hat.

Daarna keek ik in de broodtrommel.
Danach suchte ich im Brotkasten.

De eerste keer keek ik recht in de loop.
Das erste Mal starrte ich in den Lauf.

Ik keek naar je terwijl je sliep. En mijn hart ging vreselijk tekeer.
Ich betrachtete dich im Schlaf, das brachte mein Herz zum Rasen.

Iemand keek naar ons.
Jemand beobachtete uns.

Bril keek hem aan.
Er guckte Brillenschlange an.