GUCKEN - vertaling in Nederlands

• kijken
• zien
• gluren
• spieken
• kijk
• kijkt
• keek
• ziet

Voorbeelden van het gebruik van Gucken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Brian, Meg und Chris gucken fern.
Brian, Meg en Chris kijken TV.

Noch nicht gucken.
Niet spieken.

Du wolltest Leslie doch nicht mehr über die Schulter gucken.
Je keek toch niet meer mee over Leslie's schouder?

Ein Flugzeug. Sie gucken rauf, Ihr Gesicht reflektiert das Mondlicht
Je ziet een vliegtuig boven je, het maanlicht weerkaatst

Mist, jetzt gucken alle auf Sakshi.
Shit, nu kijkt iedereen naar Sakshi.

Erinnert euch, mit den Augen gucken, nicht mit den Händen.
Onthoud, kijk met je ogen en niet met je handen.

Wir gucken nur mal rein.
We gluren even binnen.

Ja, ich konnte ihn nie im Kino gucken.
Ja, ik kon hem niet zien in de bioscoop.

Ok, du kannst aufbleiben und Blue Bloods gucken.
Oké, je mag naar Blue Bloods kijken.

Was?- Nicht gucken.
Wat? Niet spieken.

Also darf ich doch auch gucken. Na und?
Du keek ik ook, goed?

Schauspielerin. Wenn Sie B-Filme gucken ohne zu blinzeln?
Als u B-films kijkt en niet knippert. Actrice?

Wieso gucken Sie so traurig?
Waarom kijk je zo triest?

Meine Zuschauer gucken die ersten nicht.
M'n publiek ziet de eerste twee niet.

Nicht in die Geschenke gucken.
Niet gluren naar de cadeautjes.

Aber du darfst trotzdem nicht Blue Bloods gucken.
Maar je mag Blue Bloods niet zien.

Auf dem Sofa zusammengekuschelt den Sechs-Millionen-Dollar-Mann" gucken.
Samen op de bank de Man van zes miljoen kijken.

Nicht gucken. Ok.
Oké. Niet spieken.

Gucken Sie den Film?
Kijkt u deze film?

Er gucken auf mich.
Hij keek naar me.