Voorbeelden van het gebruik van Schaute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oh Alexander,"sagte sie und schaute an mir vorbei.
Ich blieb zu Hause und schaute mit meiner Mutter Full House.
Dann schaute ich in den Spiegel, und ich war überall.
Gestern schaute ich mit meiner Oma Glücksrad.
Ich sehe mich selbst, aber es ist, als schaute ich einem Fremden zu.
Vor 10 Minuten schaute Troy in meine Bluse.
Tien minuten geleden wilde Troy in m'n bloesje kijken.Ich nahm es an mich, schaute aber nicht rein.
Ik heb het gewoon meegenomen, maar er niet in gekeken.Ich schaute gerade New York One's Berichterstattung.
Ik zag net New York nr.Ich schaute hin und ich sah… und ich verstand.
Ik keek, ik zag en ik begreep.Ich schaute zu ihm auf und sagte mit möglichst erwachsener Stimme.
Ik kijk naar hem op en haalde mijn beste volwassen stem boven.Ich stand da und schaute zu.
Ik stond daar. Naar jullie aan het kijken.Ich schaute, wie viele kamen, und geschätzt würde ich sagen.
Ik zag hoeveel mensen er binnenkwamen….Ich schaute auf den Salbeistrauch.
Ik keek naar de alsem.Und schaute mich um und sah all meine Helden.
En ik kijk om me heen naar al m'n helden.Der Fahrer ist neugierig und er schaute auf die Tauben.
De bestuurder is nieuwsgierig en hij bleef kijken naar de duiven.Ich schaute mich im Spiegel an.
Ik zag mezelf in de spiegel.Ich schaute rüber und ich… ich wusste,
Ik keek naar haar en… ik wistIch schaute dem Affen in die Augen und sagte.
Ik kijk in de ogen van de aap en zeg.Ich schaute immer wieder auf die Uhr und seufzte.
Ik bleef maar naar de klok kijken en zuchten.Ich schaute hin und ich sah… und ich verstand.
Ik keek, en ik zag, en ik begreep het.
