STAARDE - vertaling in Duits

• starrte
• sah
• schaute
• glotzt
• starrten
• gestarrt
• starren

Voorbeelden van het gebruik van Staarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kroop in haar schulp en staarde me aan als ik binnenkwam.
Schwiegen sie und starrten mich an, als ich hereinkam.

Hij zei bijna niks en staarde gewoon.
Er hat fast nichts gesagt und nur gestarrt.

Hij staarde haar aan.
Er starrte sie die ganze Zeit an.

Ze staarde naar z'n pulsende, paarse penis
Sie sah seinen pulsierenden lila Penis

ze verkrampte en staarde me aan, toen ik binnenkwam.
schwiegen sie und starrten mich an, als ich hereinkam. Nein.

Hij staarde me kwijlend aan.
Er starrte mich ganz aufgegeilt an.

Colordoro staarde me aan, half overtuigend, half dwingend.
Goldfarb starrte mich an, halb überzeugend, halb gebietend.

Hij staarde me gewoon aan… vol haat.
Er starrte mich nur an… mit Verachtung.

Hij staarde de hele tijd naar mij.
Er starrte mich die ganze Zeit an.

Hij staarde naar huizen.
Er starrte die Häuser an.

Hij staarde constant naar haar voeten,
Er starrte die ganze Zeit

Hij staarde me aan en hij zag er helemaal niet dood uit.
Er starrte mich an und sah gar nicht tot aus.

Naar dit schilderij om de schuilplaats te vinden. Natuurlijk. Je vader staarde urenlang… De deur.
Dass dein Vater stundenlang auf dieses Bild starrte.

Ik zag hem en hij staarde me aan.
Er starrte mich an. Aber ich sah ihn, und er….

Dat slot zat daar en staarde terug.
Es thronte da und starrte zurück.

Waarom staarde iedereen me aan?
Warum starrt mich jeder an?

Je staarde me aan met lege ogen."Maar al die mensen op de wereld….
Du starrst mich leeren Augen an.“Aber all die Menschen auf der Erde…”.

Staarde je gewoon naar m'n benen toen ik sliep?
Starrst du etwa auf meine Beine?

Jij staarde altijd naar haar shirt.
Du bist es, der ihr immer aufs T-Shirt starrt.

Staarde je me aan, Officier Janko? Ja, meneer.
Glotzen Sie mich an, Officer Janko? Yes, Sir.