STARREN - vertaling in Nederlands

• staren
• kijken
• stijve
• staart
• starre
• rigide
• strakke
• blik
• niet-gelede
• onbuigzame
• loeren
• het staren

Voorbeelden van het gebruik van Starren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Anspielungen. Kein Starren auf ihr Dekolletee.
Geen dubbelzinnige opmerkingen, geen blik op haar decolleté.

Zunächst die Vorteile von den starren und der faltbaren Hundeboxen.
Ten eerste, de voordelen van de stijve en vouwbare honkdozen.

Sie starren dich nicht an, sondern sie lachen mich aus.
Ze loeren niet naar jou. Ze lachen om mij.

Nein. Sie starren uns an, weil ich ein Vampir bin.
Nee. Ze staren ons aan omdat ik een vampier ben.

Und warum starren Sie mich dann so an?
Waarom staart u me dan zo aan?

Alan, sie starren uns alle an.
Alan, ze kijken allemaal naar ons.

Außerhalb befahrbaren Flachdach mit starren Platten isoliert.
Buiten berijdbare plat dak geïsoleerd met stijve platen.

Warum starren sie alle so?
Waarom staren ze zo?

Sie starren mich schon den ganzen Morgen an.
U staart al de hele ochtend naar me.

Was starren Sie so?
Wat kijken jullie?

Wir sind keine Armee-Untaugliche, die auf den Rio Grande starren.
Wij zijn geen losers die maar wat naar de Rio Grande loeren.

Was starren Sie alle so?
Waar staren jullie allemaal naar?

Warum starren Sie mich so an?
Waarom staart u me zo aan?

Warum starren die mich alle an?
Waarom kijken ze zo naar me?

Wollen Sie den ganzen Tag auf meine Brüste starren, oder werden Sie was kaufen?
Ga je ganse dag naar mijn borsten loeren of ga je iets kopen?

Wer kann gut starren, ohne zu zwinkern?
Wie kan er goed staren zonder te knipperen?

Warum starren mich alle so an?
Waarom staart iedereen zo naar me?

Warum starren mich alle an?
Waarom kijken al die mensen naar me?

Menschen starren Sie im Supermarkt an?
Staren mensen je aan in de supermarkt?

Herman, warum starren uns alle an?
Herman, waarom staart iedereen ons aan?