Voorbeelden van het gebruik van Staren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Naar de regen staren en verdrinken.- Kalkoenen doen dat niet?
Ze staren me allemaal aan.
Waarom staren jullie zo naar me…?
Blijf naar mijn reet staren, dan snij ik jullie strot door.
Dann reiß ich euch die Kehlen raus. Wenn ihr weiter auf meinen Arsch glotzt.Hij bleef staren over hem, draaien langzaam achteruit.
Toen zag ik twee rode ogen naar me staren.
Waarom staren jullie zo naar me?
Mensen staren soms.
Natuurlijk staren ze door een verdomde camera in een museum. Toch?
Natürlich müssen sie in einem Museum durch eine beknackte Kamera schauen, stimmt's?De jongens staren naar hun telefoon met open mond.
Und die Jungs… Glotzen mit offenem Mund ihre Handys an.Jullie staren de dood in het aangezicht!
Ihr starrt dem Tod ins Gesicht!Ze bestempelen je, ze staren je aan, ze haten je.
Dann wirst du reingebeten. Man glotzt dich an, man hasst dich.Niet staren. Ik weet dat je vader n alcoholist en 'n hoerenloper is.
Karina reacties, staren vol ontzag.
Karina Antworten, starrte in Ehrfurcht.Zonder zulke boeken zouden ze alleen maar naar onze tieten staren.
Sonst starrten sie uns nur auf den Busen.Waar staren jullie drieën naar?
Was sehen Sie drei mich so an?Eten? Staren in dat boek. Wat?
Was? Essen? -In das Buch starren.Mensen gaan staren.
Die Leute werden glotzen.Je zult begrijpen, dat ik niet de hele dag in haar bedrieglijke gezicht wil staren.
Du verstehst, warum ich nicht die ganze Zeit in ihre Hochstaplervisage schauen möchte.Waarom staren jullie me allemaal aan? Wat?
Was? Warum starrt ihr mich alle an?
