SCHAUEN - vertaling in Nederlands

• kijken
• zien
• laten
• eens
• staren
• moeten
• moet
• kijk
• kijkt
• ziet
• keken
• zie

Voorbeelden van het gebruik van Schauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schauen wir mal.
Laten we even kijken.

Mal schauen, was wir hier haben.
Eens zien wat we hier hebben.

Die Taxifahrer schauen zu dir.
De taxichauffeurs staren naar je.

Wir schauen ihn später an.
We kijken hem later wel.

Warum schauen mich alle so an?
Waarom kijkt iedereen zo naar mij?

Warum schauen Sie nicht in Ihr magisches Zukunftsbuch?
Waarom kijk je niet in dat magische toekomstboek?

Schauen Sie ihn an.
Moet je hem nu eens zien.

Leute, schauen wir dieses Video.
Mensen, laten we deze video bekijken.

Ich wollte schauen, wie es dir geht.
Ik wilde zien hoe het met je was.

Sie schauen auf ihn runter.
Ze staren 'm aan.

Schon passiert. -Dann schauen Sie da morgen vorbei, ja?
Gaat u morgen eens langs. Al gebeurd?

Filme schauen wegen guter Führung.
En een film kijken voor goed gedrag.

Schauen Sie, Thomas war pro-amerikanisch.
Ziet u, Thomas was pro Amerikaans.

Sie schauen, ob alle anderen auch lachen.
U kijkt of alle anderen ook lachen.

Schauen Sie mich an, Mrs. Crane.
Kijk me aan, Mrs Crane.

Schauen Sie, was sie hier schrieb. Schauen Sie.
Moet je dit zien. Kijk eens wat ze hier schreef.

Schauen wir fern!
Laten we TV kijken!

Schauen uns an, als würden wir vor Liebe verbrennen.
Staren elkaar aan alsof we branden van liefde.

Schauen Sie unter den Stornierungen.
Probeer eens onder annuleringen.

Schauen wir auf dasselbe Ziel?
Zien we hetzelfde doel?