DANN SCHAUEN - vertaling in Nederlands

• dan kijken
• dan zien
• kijk dan
• dan bekijken
• dan controleren

Voorbeelden van het gebruik van Dann schauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann schauen wir, welche armen Idioten Ballkönigspaar werden,
En dan zien we eerst wat hun te bieden hebben.

Ist das Signal, das wir diesen Menschen geben: Was übrig bleibt, das geben wir euch erst einmal, und dann schauen wir, was wir noch drauflegen können?
Is ons signaal aan deze mensen:"Eerst geven wij u wat overblijft en dan kijken wij wat wij nog kunnen bijleggen"?

Dann schauen wir uns den Ort an, schauen, wie sicher es ist
Dan controleren we de plaats, zien hoe beveiligd het is

ganz ehrlich Jungs hören, dann schauen sie auf Twitter.
helemaal eerlijk jongens horen, dan kijken ze op Twitter.

kleinen Blumenbeeten vorherrschen sollte das Laub und Kräuter ist, dann schauen sie günstiger als das.
in kleine bloembedden moet prevaleren is het gebladerte en kruiden, dan kijken ze gunstiger.

Dann schauen weg, als ob Sie nicht wissen, woher sie kam oder nicht wissen,
Kijk dan weg alsof je niet weet waar het vandaan kwam

wir bringen das mit Galindo in Verbindung. Dann schauen wir, ob es Juice nach Kooperation zumute ist.
we linken het met Galindo, dan kijken we of Juice wil meewerken.

Lassen Sie uns genauer an Elliott-Wellen-Theorie schauen und dann schauen zu vernünftigen Marktanalyse.
Laten we eens kijken naar Elliott Wave theorie in meer detail en kijk dan naar verstandige marktanalyse.

Wenn Sie an die Wachstumsraten in China denken, und dann schauen Sie auf die Wachstumsrate der Europäischen Union,
Als je denkt aan het groeicijfer in China en je kijkt dan naar het groeicijfer in de Europese Unie dat zegt mij

Am Rande einer Art Schlucht, dann schauen Sie nach oben
Aan de rand van een soort canyon, dan kijk je omhoog en kijk

Sie John Lark sind, dann schauen Sie aus der Zelle zu, wie die alte Welt einstürzt.
je John Lark bent… en ziet dan vanuit je donkere cel de oude wereld imploderen.

Dann schauen Sie sie einfach an und sagen:"Hey,
En dan kijk je haar recht in de ogen

Diese Entscheidung nicht getroffen haben, bevor Sie mich darum gebeten haben, ihn rauszuholen. Dann schauen Sie mir in die Augen und sagen mir, dass Sie.
Kijk me dan aan en zeg me dat je die beslissing niet al voor je het vroeg had genomen.

Und dann schauen, wer genau dann genau da geboren wurde?
En dan nakijken wie er op hetzelfde moment op dezelfde plaats is geboren?

Wie wär's, wir tanzen noch ein bisschen, dann schauen wir, welche armen Idioten Ballkönigspaar werden,
Wat zeg je we dansen een beetje langer… en dan zien we welke arme dwaas ze Koning

dann kommen Konventionen heraus, die nicht bindend sind, und dann schauen wir mal, und dann darf nichts überlastet werden.
komen hoogstens niet-bindende overeenkomsten uit de bus. Dan bekijken wij het nog eens en houden angstvallig een oogje in het zeil: men mag immers de last niet al te groot laten worden.

Wenn Sie eine 2B kaufen möchten und sich in Großbritannien/ EU befinden, dann schauen Sie in ihrem Online-Shop nach 2B ™ Powerbox oder nimm das gleiche Setup, das ich habe, das 2B ™ Bonuspaket.
Als u op zoek bent naar een 2B en u bent binnen het Verenigd Koninkrijk/ de EU, bekijk het dan in hun online winkel 2B ™ Power Box of pak dezelfde setup die ik heb, de 2B ™ Bonuspakket.

wir uns zunächst erst einmal auf die Produktivität in der Wirtschaft konzentrieren müssen und dann schauen, ob wir uns mehr Wohlstand leisten können und eventuell auch mehr soziale Sicherheit und Umweltschutz.
ouderwetse denkpatronen in de Europese Unie, door u eerst te concentreren op economische productiviteit en pas daarna te kijken of we ons meer welvaart en eventueel ook sociale zekerheid en meer investeringen in het milieu kunnen veroorloven.

Dann schau nicht drauf.
Kijk dan niet.

Dann schau auf Seite 54.
Kijk dan op pagina 54.