MAL SCHAUEN - vertaling in Nederlands

• eens kijken
• even kijken
• eens zien
• gaan kijken
• laten we kijken
• ik zal kijken
• laten we zien
• even bekijken
• rondkijken
• even zien

Voorbeelden van het gebruik van Mal schauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mal schauen, ob Sie länger durchhalten als die anderen.
Eens zien of jullie het langer volhouden.

Kannst du mal schauen und sie orten?
Kun je even kijken of je ze vindt?

Mal schauen Bissi nach rechts noch.
Eens kijken, een beetje naar rechts.

Danke. Mal schauen, was ich machen kann.
Bedankt. Ik zal kijken wat ik kan doen.

Mal schauen, ob wir was für Ihre Nase finden.
Laten we kijken of we je neus kunnen oplappen.

Komm, lass uns mal schauen.
Kom, laten we gaan kijken.

Also, mal schauen was die Türkei will.
Zo, laten we zien wat Turkije wil.

Mal schauen, was wir hier haben.
Eens zien wat we hier hebben.

Wo er in der Tabelle landet. Mal schauen.
Eens kijken waar hij terechtkomt op het scorebord.

Mal schauen, ob sie noch atmet.
Even kijken of ze nog leeft.

Ich werde mal schauen.
Ik zal m'n… agenda wel even bekijken.

Schon gut, lass mich mal schauen.
Goed. Laat me wat rondkijken.

müssten wir diesen Film noch mal schauen.
we alweer die film moeten gaan kijken.

Mal schauen, ob ihr kompatibel seid!
Eens zien of jullie bij elkaar passen!

Mal schauen, ob wir mehr sehen.
Eens kijken of we nog iets zien.

Mal schauen, wo der Typ ist.
Even zien waar hij is.

Ich wollte mal schauen, wie es läuft.
Ik wilde even kijken hoe het gaat.

Lass mich mal schauen.
Ik wil mezelf even bekijken.

Schon gut, lass mich mal schauen.
Laat me wat rondkijken. Goed.

Mal schauen, wie die sich schlagen.
Eens zien hoe ze het doen.