Voorbeelden van het gebruik van Keken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We keken er samen naar.
Niet echt. We keken tv, we praatten.
We keken nachtenlang naar de sterren.
Guckten wir zusammen die Sterne an. Nächtelang.We keken ernaar alsof we het kindeke Jezus Mozart zagen spelen.
Samen keken ze naar een kapotte coupé.
Of we keken naar het bolwerk die zo dapper wapperden?
We keken overal naar.
Ze keken ook naar de contactgegevens van de handelaar,
Voor de allereerste keer keken we naar onze eigen planeet.
De meeste helers keken argwanend toen ik het over Fei Tsui-jade had.
Die meisten Hehler schauten mich entgeistert an.Ze keken me aan alsof ik een monster was.
Sie sahen mich an, als sei ich ein Monster.We keken eerst uit het raam en hij stond hier bij de voordeur.
Und er stand direkt hier an der Eingangstür. Wir guckten durchs Fenster.We keken de dood in de ogen!
Wir starrten dem Tod ins Gesicht!Wat ironisch is, want de vogels keken naar ons.
Ironisch, denn die Vögel beobachteten uns.Terwijl we keken naar de gegevens.
Als wir die Daten untersuchten.We keken naar omwegen die bij Charlotte passen. Ik wel.
Wir suchten nach Umwegen, die Charlotte genommen hat. Aber ich vielleicht.Miljoenen keken elke week weer.
Millionen schauten jede Woche zu.Keken de mensen naar mij, en zagen hem.
Sahen die Leute mich an und Ondertussen keken May en ik terug op wat we hadden bereikt.
Unterdessen blickten May und ich auf das zurück, was wir erreicht hatten.We keken overal.
Wir guckten.
