SUCHTEN - vertaling in Nederlands

• zochten
• waren op zoek
• wilden
• keken
• doorzochten
• naar zochten
• vinden
• doorzocht
• zocht
• zoeken
• gezocht
• op zoek zijn
• wilde
• willen
• was op zoek

Voorbeelden van het gebruik van Suchten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da suchten wir nicht.
Daar keken we niet.

All diese Leute suchten nur etwas Hilfe.
Die mensen wilden alleen een beetje hulp.

Sie suchten bei den Pyramiden-Pharaonen Cheops,
Ze zochten bij de piramide farao's,

Wir suchten jeden Stern ab, jede Welt.
We doorzochten elke ster, elke wereld.

Es ist alles Ihre Schuld. Sie suchten das Erhabene.
Het is jouw schuld, jij wilde iets groots vinden.

Und ich denke, sie fanden was sie suchten.
En ik denk dat ze hebben gevonden waar ze naar zochten.

Wir suchten einen Mann, einen angeblichen Liebhaber, keine Frau.
We waren op zoek naar een man. Niet naar een vrouw.

Sie suchten nach dieser Kreuzung im Zentrum.
Ze keken naar dit kruispunt.

Sie suchten jemanden, der den Künstlern ihre Entwürfe zurückschickte.
Ze wilden iemand die de illustraties terug naar de tekenaars bracht.

Sie suchten Mary und das Kind.
Ze zochten Mary en het kind.

Sie wussten, wonach sie suchten… Wir finden Sie.
Ze wisten waar ze naar zochten.

Warum suchten Sie Jamal dann?
Waarom zocht je dan naar Jamal?

Sie suchten nach den Museumsdieben.
Ze waren op zoek naar de museumdieven.

Hey, Sarah und ich suchten ein Paar, mit dem wir etwas tun können.
Weet je, Sarah en ik keken uit… naar een koppel om mee uit te gaan.

Wir suchten das genaue Gegenteil.
Wij wilden het tegenovergestelde.

Wir suchten das Material.
We zochten materiaal.

Sie verlieh mir die Macht, die wir unermüdlich suchten.
Ze heeft mij de macht gegeven waar we onvermoeid naar zochten.

Wir suchten nach Handysignalen, die ihn beschatteten.
We zoeken naar gsm signalen die hem volgden.

Suchten Sie nicht letztes Mal nach Puder? Yeong Ae?
Yeong Ae. Zocht je de vorige keer geen poeder?

Sie suchten nach etwas Bestimmtem.
Ze waren op zoek naar iets.