GLOTZ - vertaling in Nederlands

• kijk
• staren
• kijken

Voorbeelden van het gebruik van Glotz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glotz sie nicht so an.
Staar ze niet zo na.

Glotz mich nicht so an.
Staar me niet zo aan.

Glotz nicht nur.
Sta nou niet zo kijken.

Glotz nicht so.
Gluur niet naar de buren.

Glotz mit deinen trüben Augen auf die Flimmerkiste,
Haal je glazige ogen van me af en ga tv kijken,

Glotz nicht so dämlich, der Typ hat dich erschossen.
Kijk me niet aan, hij is degene die je neerschoot.

Glotz mich nicht an!
Staar me niet aan!

Glotz nicht so.
Staar niet zo.

Glotz nicht so blöd, steig ein!
Staar niet zo, stap in!

Glotz nicht so! Hör auf, zu geifern!
Zit niet te kwijlen!

Hey, Mann, glotz nicht so.
He, staar niet.

Glotz nicht so.
Niet staan staren.

Verdammte Schwachköpfe! Glotz nicht!
Stelletje nitwits. Staar niet zo!

Ich gehe später noch zu denen rüber. Glotz'n paar Filme oder so was.
Ik denk dat we later naar hun huis gaan en een filmpje gaan kijken, of zoiets.

Glotzen Sie nicht so.
Kijk er niet meer naar.

Was glotzt ihr mich denn so an?
Waarom kijken jullie me allemaal zo raar aan?

Was glotzen Sie so?
Wat kijk je?

Was glotzt ihr?
Waarom kijken jullie?

Ich glotze die ganze Nacht Univision,
Ik kijk al de hele nacht Univision.

Glotzen bestärkt ihn nur in seinem törichten Verhalten.
Staren moedigt z'n ezelachtige gedrag alleen maar aan.