STAREN - vertaling in Spaans

• mirar
• contemplar
• mirada
• mirando
• observando
• fijamente
• stare
• miran
• mira
• contemplando
• miradas
• observar
• observan

Voorbeelden van het gebruik van Staren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze staren niet naar jullie. Ze volgden ons.
No las observan a Uds. Nos estuvieron siguiendo a nosotras.

Mensen staren me aan alsof ik.
La gente me mira como si--.

Ze staren me aan en ik hoor ze wel grapjes maken.
Recibo muchas miradas. Los escucho haciendo bromas.

Jonge natte Chow hond die in de afstand op het strand staren.
Perro mojado joven de Chow que mira en la distancia en la playa.

Het gouden adelaar staren.
Águila de oro que mira.

En nu staren we verbaasd naar de zee.
Y ahora miramos asombrados el mar.

Laat hem staren zoveel hij wil.
Dejo que él mire más.

Blijf naar dat raam staren… tot het raam heel langzaam begint te.
Mire esa ventana hasta que lentamente la ventana empiece.

Dat je je hond me aan laat staren, bewijst slechts hoe wanhopig je bent.
Que tu perro me mire a mí sólo demuestra lo desesperado que estás.

En we staren naar elkaar.
Y nos miramos.

Zodat een dronkenlap me niet de hele dag aan kan staren?
¿Para que un ebrio no me mire todo el día?

Ik zag de mensen staren naar ons.
Veía cómo la gente nos miraba.

gewoon naar de maan staren.
era pequeña, miraba la luna.

Ineens zie ik die gast naar me staan staren.
De pronto, noté que un sujeto me miraba desde el otro lado del bar.

Vind je het niet erg dat mensen staren?
¿No te importa que todo el mundo mire?

Vind je het prettig dat ze zo staren?
¿Crees que está bien que la miren así?

Merrin, we staren naar elkaar.
Merrin, nos miramos.

Ik hoopte dat na lang genoeg staren… jouw hoofd zou exploderen.
Esperaba que si te miraba bastante duro, tu cabeza explotaría.

Staren naar Morphling veroorzaakt een weerkaatsing die de aanschouwer imiteert.
Mirar fijamente a Morphling crea un reflejo que imita al observador.

Mensen staren niet naar je.
La gente no está mirando a ti.