MIRAN - vertaling in Nederlands

• kijken
• zien
• staren
• letten
• blik
• staart
• turen
• miran
• kijkt
• kijk
• keken

Voorbeelden van het gebruik van Miran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otros miran hacia 1979.
Terwijl iedereen nog keek naar 1979.

Confía en mi. Cuando no me miran a mí.
Vooral omdat hij niet naar mij keek.

¡Todas las estatuas te miran!
Alle standbeelden kijken je aan.

Entonces se miran, y es un encuentro cuco.
Ze kijken elkaar aan. Dat is de aanhaker.

Me encanta ver la manera en que miran a un bicho cruzar la acera.
Ik hou ervan hoe ze kunnen staren naar een insect dat het voetpad oversteekt.

Me miran y susurran cuando paso.
Ze staren me aan. Ze fluisteren als ik langsloop.

No todos los que me miran están enamorados de mí.
Niet iedereen die naar me kijkt is verliefd op mij.

Te miran hacia abajo.
Ze kijken op jullie neer.

En general, al publicar, miran clips en esos dispositivos.
Over het algemeen kijken ze bij het plaatsen clips op die apparaten.

¿Miran con profunda gratitud el nuevo amanecer?
Kijkt u met grote dankbaarheid naar de nieuwe dageraad?

No miran nuestra bandera… mientras entonamos nuestro himno.
Jullie kijken niet naar onze vlag terwijl ons volkslied wordt gespeeld.

¿Por qué miran esa pala?
Waarom kijk je naar die schop?

¿Alguna vez miran hacia abajo?
Kijk je weleens naar beneden?

Y luego, los dos miran televisión educativa.
Daarna kijk je samen schooltv.

Aun los cristianos les miran más bien con tristeza que con esperanza.
Zelfs de Christenen beschouwen hen met meer smart dan hoop.

Los árboles nos miran.
De bomen kijken ons aan!

¿Por qué no me miran?
Waarom kijk je niet naar me?!

Te dije que miran a las mujeres. Hacen.
Ze staren naar vrouwen en dan.

¿Por qué me miran como si estuviera loca?
Waarom kijk je me aan alsof ik gek ben?

Miran mis senos.¿Me entienden?
Ze staren naar m'n tieten. Snap je me?