Voorbeelden van het gebruik van Kijk je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijk je 40, zelfs op de leeftijd van 30?
En qué te fijas 40, incluso a la edad de 30?Waarom kijk je in mijn spullen?
Waarom kijk je naar jezelf?
¿Cómo te ves a ti mismo?Waarom kijk je zo, zit die wesp achter me?
Kijk je wel eens naar jezelf?
En tragisch. Waarom kijk je niet naar de"gevraagd" advertenties?
Y trágicos.¿Por qué no revisas los anuncios de trabajo?Dus nu kijk je naar de Galliër?
¿Ahora te fijas en el galo?Waarom kijk je zo bang?
¿Por que te ves tan asustado?Waarom kijk je zo?
¿Qué?¿Y esa mirada?Kijk je daarom zo verveeld?
¿Por eso te ves tan aburrido?Waarom kijk je zo?
¿Qué significa esa mirada?Waarom kijk je op Facebook?
¿Qué revisas en Facebook?Wat kijk je dramatisch.
Qué dramático te ves.Waarom kijk je zo?
¿Por qué tienes esa mirada?Waarom kijk je niet de plastic dozen?
¿Por qué no revisas en las cajas plásticas?Kijk je straks naar de monitoren?
¿Revisas los monitores después?Oz, wat kijk je ongerust.
OZ, te ves preocupado.Elena, schatje, waarom kijk je vandaag niet gewoon?
Kijk je naar de kleding die mannen dragen?
¿Observas la ropa que usan los hombres?Soms kijk je naar een kamer en lijkt er wat te ontbreken.
A veces, cuando miras una habitación, parece que le falte algo.
