TE MIRAS - vertaling in Nederlands

• je kijkt
• kijk je

Voorbeelden van het gebruik van Te miras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la pregunta a la que Te falta confianza en sí mismo y que con trabajo cada mañana te miras en el espejo?
Dit is een vraag die Je hebt niet genoeg vertrouwen in jezelf en die elke ochtend kijk je in de spiegel?

Te miras al espejo y te dices:"No soy un mal tipo".
Je kijkt in de spiegel en zegt:"Ik ben niet de schurk".

Te miras en el espejo y tienes una extraña sensación de desconexión
Je kijkt in de spiegel en hebt een gek gevoel van niet-verbondenheid

En cuanto a la raza, si te miras los huesos maxilares podrás ver que tienen forma parabólica, lo que indica ascendencia europea.
Voor het ras moet je kijken naar de bovenkaak, en dan zie je een parabolische vorm, en dat betekent van Europese afkomst.

Te miras y solamente ves un Ser,
Je kijkt naar jezelf en ziet slechts één wezen,

En realidad, usted no tendrá que preocuparse o avergonzado cuando te miras en el espejo.
Eigenlijk, u hoeft geen zorgen te maken of wanneer u kijken naar jezelf in de spiegel in verlegenheid gebracht.

Y entonces un día, te levantas, te miras a ti mismo en el espejo, y ni siquiera te reconoces.
En als je dan op een dag wakker wordt… en naar jezelf in de spiegel kijkt, herken je jezelf gewoon niet meer.

Solo digo que si te miras y contemplas este mecanismo, te darás cuenta
Ik wil alleen maar zeggen dat als je naar jezelf kijkt en dit mechanisme overdenkt,

Te miras en el espejo y ves un limitado Ser que está envejeciendo
Kijk naar jezelf in de spiegel en je ziet een beperkt ouder wordend wezen

Te despertarás una mañana, te miras al espejo y no estarás contento con lo que ves.
U wordt op een dag wakker, bekijkt uzelf in de spiegel en bent niet blij met wat u ziet.

Simplemente te miras a los ojos, y cuando sientes
Je staart dus gewoon in elkaars ogen

no piensas en el mal y te miras en el espejo.
denkt aan geen kwaad, en kijkt in de spiegel.

Pensé venir con algo… un poco, más arriesgado, pero luego… te miras al espejo, ves con qué estás trabajando… te das cuenta
Ik heb er over gedacht om in iets gewaagders te gaan maar dan kijk je in de spiegel, zie je waar je mee moet werken, besef je dat

te levantas una mañana, te miras en el espejo y te ves a ti mismo.
je op een ochtend wakker wordt, in de spiegel kijkt en jezelf ziet.

¿No has visto cómo Adela te mira?
Heb jij dan niet gezien hoe Beth naar je keek?

Te miras bien.
Je ziet er mooi uit.

Te miras encantadora.
Je ziet er prachtig uit.

Te miras muy bien.
Je ziet er goed uit.

Porque piensan que te miras bien.
Dat is omdat ze denken dat je er goed uit ziet.

Te miras muy bien para esa edad.
Je ziet er goed voor die leeftijd.