TOEKOMST - vertaling in Spaans

• futuro
• porvenir
• futuros
• futura
• futuras

Voorbeelden van het gebruik van Toekomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peredur gelooft dat zij in de toekomst kan kijken, zolang zij maagd blijft.
Peredur cree que puede ver en el futuro… mientras se mantenga virgen.

In die toekomst, zijn we op dezelfde planeet?
¿Y en ese futuro… estamos en el mismo planeta?

Ik geef om haar veiligheid en haar toekomst… en de onze.
Me importa su seguridad, y su futuro… y el nuestro.

De toekomst word verleden,
El presente se convierte en el pasado,

Europa's toekomst hangt van onze strijd in het Oosten af!
El porvenir de Europa depende de nuestra lucha en el Este!

We lezen je toekomst in de plezier wagen.
Vamos a leerte el porvenir en el carro del placer.

De openbare training op de Toekomst bleek voor veel mensen een ideaal vakantie-uitje.
El entrenamiento público en el Toekomst fue para muchos un paseo ideal de vacaciones.

Slotbeschouwingen en toekomst van een Europees samenwerkingsproject.
Balance y perspectivas de un proyecto cooperativo europeo.

het enige beleid voor de toekomst.
la única política con futuro.

De prijs voor het Talent van de Toekomst is vernoemd naar Abdelhak Nouri.
El premio para el Talento de Toekomst lleva el nombre de Abdelhak Nouri.

Dan is Frid de man voor je. Frid is een man van de toekomst.
Pues Frid es el hombre apropiado porque es un hombre con futuro.

Latijns-Amerika zijn de belangrijke markten van de toekomst.
América Latina son los mercados con futuro.

We moeten stoppen het verleden proberen te fiksen, en ons focussen op de toekomst.
Tenemos que dejar de intentar arreglar el pasado y concentrarnos en el presente.

MAN DigitalServices biedt alomvattende applicaties aan voor het fleetmanagement van de toekomst.
MAN DigitalServices ofrecen numerosas aplicaciones para una gestión de flotas con futuro.

Lees onze blog Lees onze blog: Toekomst van vermogen.
Lea nuestro blog Lea nuestro blog: Perspectivas de energía.

Dat lijkt een goed voorteken voor ons aller toekomst".
Ello podría significar un buen augurio para el porvenir de todos".

Sinds seizoen 2009-2010 traint Ajax 1 ook bijna altijd op de Toekomst.
Desde la temporada 2009-2010 también entrena el Ajax 1 casi siempre en el Toekomst.

Misschien hebt u ideeën over onze toekomst, luitenant Clarke?
Teniente Clarke? Tal vez le gustaría compartir sus pensamientos sobre nuestras perspectivas.

Uw toekomst en die van uw gezin is onzeker,
Su futuro y el de su familia se presentan inciertos

Uw toekomst en die van uw gezin is onzeker,
Su futuro y el de su familia se presentan inciertos,