FUTURAS - vertaling in Nederlands

• toekomstige
• aanstaande
• toekomstig

Voorbeelden van het gebruik van Futuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

DS1010+ satisface nuestras necesidades actuales y futuras.
De DS1010+ beantwoordt aan de behoeften van vandaag en morgen.

No necesita ingresar sus datos en futuras compras.
Het is niet nodig om uw gegevens in te voeren bij volgende aankopen.

El proyecto fue galardonado con el Media Architecture Award 2012 en la categoría de Tendencias Futuras.
Het project kreeg welverdiend de Media Architectuur Award 2012 in de categorie Future Trends.

Espero ansioso sus futuras….
Ik ben zeer benieuwd naar jullie toekomstige….

Manténgase informado sobre las nuevas reservas y futuras.
Blijf op de hoogte van nieuwe en aankomende reserveringen.

¿Desea recibir noticias sobre nuestros productos o futuras promociones?
Wil je het laatste nieuws ontvangen over onze producten of aankomende promoties?

De este modo, los usuarios también estarán perfectamente preparados para futuras aplicaciones de alto rendimiento.
Gebruikers zijn dus goed voorbereid op toekomstige, veeleisende toepassingen.

Nos han dado todo un nuevo mundo de belleza y futuras experiencias.
U hebt ons een gloednieuwe wereld en een toekomst gegeven.

Esta es la razón por la que la mayoría de los médicos no recomiendan a las futuras mamás que se acuesten de lado derecho cuando duermen.
Dit is de reden waarom de meeste artsen niet aanraden aanstaande moeders te gaan liggen aan hun rechterzijde tijdens het slapen.

Esto es lo que las futuras madres deben saber sobre el embarazo
Dit is wat aanstaande moeders moeten weten over zwangerschap

Se recomienda a las futuras madres que no tomen medicamentos de venta libre,
Aanstaande moeders wordt geadviseerd om geen zelfzorggeneesmiddelen te nemen,

Recibir adecuadamente a las futuras parejas implica apreciarlas
Aanstaande koppels goed ontvangen, betekent hen waarderen

obligatorio para todas las futuras madres.
verplicht voor alle aanstaande moeders.

Quizás esto sea un buen augurio para las futuras conversaciones y acciones sobre soluciones climáticas.
Misschien is dit een goed voorteken voor toekomstige gesprekken en acties op het gebied van klimaatoplossing.

Desde el reloj 19.00, las futuras madres y padres,
Van 19.00 klok kunnen aanstaande moeders en vaders

seguramente influirá en decisiones futuras sobre el cannabis.
dit zal absoluut invloed hebben op toekomstige beslissingen over cannabis.

Durante este período, el feto crece rápidamente y las futuras madres pueden experimentar dolor de espalda,
Tijdens deze periode groeit de foetus snel, en aanstaande moeders kunnen rugpijn, vermoeidheid

Lo tengo. El Sr. Willens debería estar de acuerdo. en no tomar acciones civiles futuras.
Meneer Willens zou moeten instemmen om in de toekomst geen civiele zaak aan te spannen.

El administrador del programa podrá actualizar, gestionar o cancelar reservas futuras, incluidas las reservas que los viajeros hayan realizado y pagado.
Programmabeheerder(s) mogen aankomende boekingen upgraden, beheren of annuleren, inclusief boekingen die zijn gemaakt en betaald door reizigers.

Además, las futuras madres en el SSO 11 a menudo tienen más sed
Bovendien hebben aanstaande moeders in de 11e ZZW vaak meer dorst dan normaal,