STARRE - vertaling in Duits

• starren
• unflexible
• rigide
• starre
• starrer
• starres
• unflexiblen
• rigiden

Voorbeelden van het gebruik van Starre in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te starre regels voor de unificatie van organisatievormen,
Zu starre Regelwerke zur Vereinheitlichung der Organisationsformen,

Flexibele en starre bestratingen te ontwikkelen,
Bei der Konstruktion und Instandhaltung flexibler und starrer Pflaster- einschließlich Straßen

De R100E starre dumper van Volvo biedt een en al veiligheid,
Mit seinem ROPS/FOPS-zertifizierten Fahrerhaus, bewährten Sicherheitssystemen und ungehindertem Wartungszugang bietet der starre Muldenkipper R100E von Volvo innen

Bliksem spansysteem staven setupmet de installatie van starre ankers op de bodem uitgevoerd,
Spannsystem Blitzableiter Setupmit der Verlegung von starren Anker ist am Boden,

Met de robuuste S. CF 40'FX met starre achtermodule en een met heftrucks bereidbaar platform bent u altijd goed toegerust voor het zware, snelle stuwen van containers.
Mit dem robusten S. CF 40' FX mit starrer Heckbaugruppe und staplerbefahrbarer Plattform sind Sie für den harten, schnellen Containerladebetrieb dauerhaft gut vorbereitet.

Anders dan complexe analytische tools of starre voorgedefinieerde rapporten maakt Deltek Maconomy Business Performance Management van alle gebruikers geà ̄nformeerde beslissers.
Anders als komplizierte Analysetools oder starre vordefinierte Berichte sorgt Deltek Maconomy Business Performance Management dafür, dass alle Benutzer zu sachkundigen Entscheidungsträgern werden.

Alu' is de afkorting van aluminium en'Dibond' is een merknaam voor starre sandwichmaterialen.
Alu ist die Kurzform für Aluminium und Dibond ist eine Marke für ein starres Verbundmaterial.

Draad wordt aanbevolen te leggen in gegolfde starre of buigzame leiding,
Draht wird empfohlen, in Well flexiblen oder starren Rohr zu verlegen,

Te starre voorschriften van bovenaf of regelingen voor de bundeling van organisatievormen,
Zu starre"Top-Down"-Vorschriften oder Regelwerke zur Vereinheit lichung der Organisationsformen,

De S. CF 40'FX met starre frontbalk en starre achtermodule is ontworpen voor zware belastingen.
Das S. CF 40' FX mit starrem Frontbalken und starrer Heckbaugruppe ist auf starke Beanspruchung ausgelegt.

Bowdenkabels bestaan uit een flexibele of starre kern, een teflon geleidebuis,
Bowdenzüge bestehen aus einer flexiblen oder starren Innenseele, einem Teflongleitrohr,

De jeugd mag niet worden opgesloten binnen starre prijssystemen en praktische beperkingen als gevolg van de onzekerheid die is ontstaan over de Interrailakkoorden.
Die Jugendlichen dürfen nicht in ein starres Preissystem und praktische Einschränkungen einge bunden werden, als Folge für die Unsicherheit, die beim Interrailabkommen aufgetaucht ist.

Nu liggen de oorzaken van de vertragingen bij de logge administratie en de ingewikkelde en starre procedures.
Jetzt liegen die Hauptursachen für die Verzögerungen in einer schwerfälligen Verwaltung sowie in komplizierten und unflexiblen Verfahren.

Deze starre kantoorconcepten werden door nieuwe technologieën,
Diese starren Bürokonzepte wurden durch neue Technologien,

Maar uiteindelijk is daarvan een uiterst starre, schematische aanpak overgebleven, gedeeltelijk geprivatiseerde universiteiten
Doch übrig geblieben ist schlussendlich ein sehr starrer Schematismus, teilprivatisierte Universitäten,

vaak starre verlichtingsrasters gedurende lange tijd de structuur van het kantoor.
oft starre Beleuchtungsraster die Bürostruktur für lange Zeit.

wakkeren hoe langer hoe meer haat aan tegen de EU en haar starre regime.
führt zu immer stärkeren Ressentiments gegenüber der EU und ihren unflexiblen Regeln.

hebben we geen behoefte aan nog meer van dit starre beleid.
brauchen wir nicht noch mehr von dieser rigiden Politik.

De bevolking in Midden-Azië is ontevreden over de oude, starre structuren en wenst een snelle
Die Bevölkerung in Zentralasien ist mit den alten, starren Strukturen unzufrieden

Zo worden gladde starre leidingen die gebruikt worden voor de distributie van draden in de muren van de industriële,
Zum Beispiel, glatte, starre Rohre sind für die Verteilung von Leitungen in den Wänden von Industrie-,