STARRE - vertaling in Frans

• rigide
• rigidité
• rigides

Voorbeelden van het gebruik van Starre in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Starre naaf, rembloksysteem
Moyeu rigide, système de freinage à mâchoires

Historisch gezien leiden te starre technische beslissingen in een vroeg stadium van een project tot een verminderde flexibiliteit in de latere stadia,
Historiquement, les décisions d'ingénierie excessivement rigides au début d'un projet entraînent une flexibilité limitée ultérieurement dans le projet,

de gemeen schappelijke wetgeving wordt niet gestreefd naar de vorming van een centrale staat met starre structuren.
du pouvoir législatif ne doit pas servir à cimenter un État central aux structures rigides.

Er is geen enkele reden de interne markt te beschouwen als synoniem met uniforme en starre wetgeving.
On ne saurait en aucune façon considérer le marché intérieur comme synonyme de législation uniforme et rigide.

Samen met Rotavator productie dezelfde plant is het delen van de productie van verend helmstok en starre frezen die worden gemaakt met behulp van hetzelfde materiaal en volgens.
Avec la production Rotavator même plante est le partage de la production à ressort barre et motoculteurs rigides qui sont faits en utilisant même matériau et suivant les normes internationales.

gekleed geheel in dikke, starre aluminium folelsesanodisert,
habillée entièrement en épaisseur, rigide aluminium folelsesanodisert,

de verborgen stenen en wortels zijn geen probleem, starre frezen zijn zelfs in staat paneren up harde landt feilloos.
les racines ne sont pas problème, talles rigides sont même capables de chapelure jusqu'à terres dures parfaitement.

Eén ding staat vast: ze hadden niet allemaal hetzelfde starre, stereotiepe leerplan hoeven volgen.
Une chose est certaine: ils n'avaient pas tous passé par le même programme d'études rigide et stéréotypé.

gedeelten voor het verschaffen van stabiele vorm starre staven worden gebruikt.
des sections pour conférer une forme stable tiges rigides sont utilisées.

De plafondtegels in de afbeelding aan de linkerkant zijn opgebouwd uit onze starre natuurlijke foam.
The de plafond dans l'image à gauche sont construites à partir de notre mousse naturelle rigide.

die zonder zich te haasten alle starre structuren afbreekt
qui dissout les structures rigides tout doucement

Voor de consument betekent de hele ervaring een enorme verbetering in vergelijking met de oude, starre systemen.
Pour le client, l'expérience est une énorme amélioration par rapport aux vieux systèmes rigides.

Mo Yan werd gedwongen om in een zeer onderdrukkende en starre politieke samenleving te overleven.
Mo Yan a été contraint de vivre dans une société politique fortement répressive et rigide.

bindend karakter moeten dragen, zonder dat van buitenaf starre structuren worden opgelegd.
de la responsabilité, sans prévoir de structures rigides imposées depuis l'extérieur.

De meeste mediabedrijven-- televisie, radio, uitgeverijen, games enzovoort-- gebruiken zeer starre segmentatiemethoden om hun doelgroepen te begrijpen.
Et la plupart des compagnies de médias-- la télévision, la radio, l'édition, les jeux, etc-- elles utilisent des méthodes de segmentation très rigides pour comprendre leurs publics.

Waarom moeten we die starre juristen volgen en het bij een papieren document houden?
Pourquoi devrait-on s'embêter avec ces enquiquineurs d'avocats, et se contenter d'un document papier?

Starre concepten en structuren zijn achterhaald,
Alors que les concepts et structures fixes sont dépassés,

Mijn vriend, Hans van de Starre, werkte bij zijn schoonvader in een groot pinda verwerkingsbedrijf.
Mon ami, Han van de Staarre travaillait avec son beau-père dans une entreprise de cacahuètes.

Jeugd voor Europa zijn geen starre„ machines.
ne sont pas des«machines» figées.

flexibiliteit centraal zouden moeten staan, in plaats van starre selectiecriteria en voorschriften.
non pas des critères de sélection mécaniques et des règles inflexibles;