SCHAUTE - übersetzung ins Spanisch

• miró
• veía
• observó
• mirada
• miraba
• miré
• mirando
• vio
• vi
• vieron
• observando

Beispiele für die verwendung von Schaute auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

George Bush schaute verhältnismäßig schwach.
George Bush parecía comparativamente débil.

Ich schaute nachts in Polinas Zimmer.
Me asomé a la habitación de Polina una noche.

Als ich auf den Zeitungsartikel schaute.
Cuando yo estaba mirando el artículo en el diario.

Der Mann schaute überrascht und ein wenig verlegen.
El cochero pareció sorprendido y un tanto avergonzado.

Ich schaute herum auf dem Netz aber nicht viel zu finden.
Yo estaba mirando alrededor en la red pero no encontré mucho.

Er schaute, als wäre nichts passiert.
Él se veía como si no hubiera pasado nada.

Sie schaute, wie ich Gebärden machte,
Ella me miraba, yo hacía la mímica,

Der Kapitän schaute rüber und sagte:"Schauen wir mal.
Y el capitán se veía por allí, dijo:"Bueno, vamos a averiguar.

Weil ich sah, dass jemand anders auf meinen Mantel schaute.
Porque vi otra persona que estaba vigilando mi abrigo.

Huh?” der NPC Onkel schaute verdutzt.
¿Uh?” El NPC me miró perplejo.

Er schloss die Augen, schaute wieder hin.
Cerró los ojos, volvió a mirar.

Vom Himmel schaute der Herr auf der Erde.
Desde el cielo el Señor ha mirado la tierra.

Die Spusi schaute bereits nach Fingerabdrücken.
Los de la científica ya lo han inspeccionado en busca de huellas.

Und dann schaute sie hoch.
Y entonces ella me miró.

Und ich schaute diesen Typen zu und ging zu den Lagerhäusern, wo viele der Jungs Skateboard fuhren,
Y veía a esta gente, me iba a una nave donde había mucha gente patinando,

Ich saß dort drüben und schaute Folgen von Rawhide und Have Gun- Will Travel.
Me sentaba por allá y veía los episodios de"Rawhide" y"Have Gun Will Travel.

Amy schaute mit offenem Mund zu als Ethan anfing,
Amy observó con la boca abierta

Willow schaute auf, als sie Giles Stimme hörte
Willow levanto la mirada cuando escucho la voz de Giles

Er sah über die Fehler der Menschen hinweg und schaute den göttlichen Funken in ihnen- sogar in denen,
Él miraba más allá de los defectos de las personas y veía la chispa divina en ellas,

Sie wandte sich im Mondlicht um und schaute aus einer Entfernung zurück zu ihm, die wesentlich größer schien, als sie es tatsächlich war.
Se giró de nuevo hacia él, bajo la luz de la luna, y lo observó desde una distancia que parecía mucho más lejana de lo que era en realidad.