GEKEKEN - vertaling in Duits

• gesehen
• geschaut
• nachgesehen
• geguckt
• untersucht
• gesucht
• geprüft
• überprüft
• nachgeschaut
• betrachtet
• beobachtet
• gecheckt
• durchsucht
• geblickt
• durchgesehen
• gestarrt
• reingeschaut
• reingesehen
• geachtet
• reingeguckt
• ferngesehen
• nachgeguckt
• einen Blick

Voorbeelden van het gebruik van Gekeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb op zijn cloudserver gekeken, maar zijn contacten waren nog niet bijgewerkt.
Ich habe seinen Cloud-Server gesucht, aber seine Kontakte waren noch nicht aktualisiert.

Er werd ook gekeken naar het aantal patiënten met een ernstige bloeding.
Darüber hinaus wurde bei den Studien die Zahl der Patienten untersucht, bei denen schwere Blutungen auftraten.

ik heb gekeken.
ich habe nachgesehen.

Wacht. Hij heeft nog niet gekeken.
Warten Sie.- Er hat noch nicht geguckt.

Ik heb in zijn ogen gekeken, Fi.
Ich habe seine Augen gesehen, Fi.

Ik heb overal gekeken.
Ich hab überall geschaut.

We hebben gekeken naar de afgelopen twee jaar en de Rekenkamer was niet aanwezig.
Wir haben die letzten beiden Jahre überprüft, und der Rechnungshof war ebenfalls nicht anwesend.

Je hebt nooit gekeken of ik het hotel ben uitgekomen.
Du hast nie geprüft, ob ich lebend aus dem Hotel rausgekommen bin.

Daar heb je al gekeken, hé Gilbert?
Du hast doch auf dem Baum schon nachgeschaut, Gilbert?

Ik heb gekeken, Delorme.
Ich habe gesucht, Delorme.

Ik heb gekeken naar alles wat er te weten is over je bedrijf.
Ich habe alles untersucht, was es über Ihr Geschäft zu wissen gibt.

Ik heb gekeken.
Habe nachgesehen.

Je hebt niet eens gekeken.
Du hast nicht mal geguckt.

Ik heb deze film met m'n moeder gekeken.
Ich habe den Film mit meiner Mutter gesehen.

En ik heb laatst zelfs in een spiegel gekeken.
Neulich hab ich sogar in den Spiegel geschaut.

We hebben overal gekeken waar Fisher ooit kwam. Jullie ook.
Weil wir, genau wie Sie, jeden anderen Ort überprüft haben, der etwas mit Fisher zu tun hat.

We hebben al kort gekeken naar de negatieve omgevingsfactoren die de Oude Tijd kenmerken.
Wir haben schon kurz die negativen Umgebungsfaktoren, die die Alte Zeit kennzeichnen, betrachtet.

Ik heb hem uitgepakt en gekeken of alles in orde was.
Habe es ausgepackt und geprüft, ob alles korrekt ist.

Vincent had zeker gekeken of er misschien drugs achtergelaten waren.
Vincent hätte garantiert nachgeschaut, ob da… Drogen liegengeblieben sind.

Ik heb voor die spullen gekeken, maar ik kon niks vinden.
Ich habe nach dem Zeug gesucht, aber ich habe nirgendwo was gefunden.