Voorbeelden van het gebruik van Geguckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe gerade diesen alten Film geguckt.
Habt ihr gestern Nancy Grace geguckt?
Ich weiß, du hast so ein Video geguckt.
Ja, ich habe bloß nach einem Ausweis geguckt.
Die haben mich durchgelassen und kaum auf meinen gefälschten Pass geguckt.
Hab ich etwa geguckt?
Je zag me toch niet kijken?Mal Zeichentrick geguckt?
Ooit een tekenfilm gezien?Hast du immer geguckt.
Heb je altijd gekeken.Ich bin geflogen und habe auf alle runter geguckt.
Ik vloog en keek op iedereen neer.Wir haben bis 23:18 Uhr Cricket geguckt.
En toen keken we naar cricket tot 11:18.Du hast geguckt, Loser. Reingelegt!
Ik heb je laten kijken, loser!Hast du diesen Bullshit geguckt?
Heb je ook die onzin gezien?Du hast nicht durch den Spion geguckt.
Je hebt niet door het kijkgat gekeken.Ich hab mich in meinem Zimmer eingesperrt und all die Oldies auf PBS geguckt.
Vroeger keek ik naar al die ouwe films.Du hast wieder diesen Sender geguckt, oder nicht?
Je hebt zeker weer naar die zender zitten kijken, hè?Und Essen von Damiano's bestellt. Wir haben uns getroffen und Horrorfilme geguckt.
En bestelden eten bij Damiano's. We keken samen slechte horrorfilms.Ich habe Nachrichten geguckt.
Omdat ik het nieuws heb gezien.Zur Strafe, weil du geguckt hast.
Voor straf, omdat je gekeken hebt.Du hast dich dort hingepflanzt und stundenlang geguckt.
Je ging daar zitten en keek urenlang.Football geguckt.
Football kijken.
