REINGESCHAUT - vertaling in Nederlands

• gekeken
• gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Reingeschaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das weiß ich nicht, weil ich nicht reingeschaut habe.
Ik weet niet wat er in staat want ik heb ze niet bekeken.

Sie hat reingeschaut.
Ik heb varkensrollade.

Da hab ich noch nie reingeschaut.
Die heb ik nog nooit gelezen.

Ich habe da ewig nicht reingeschaut.
Ik heb er eeuwen niet in gekeken.

Wir haben auch reingeschaut.
We hebben er ook in gekeken.

Hast du je reingeschaut?
Heb je er ooit naar gekeken?

Ich hab Jahre nicht reingeschaut.
Ik heb z'n brieven in geen jaren gelezen.

ich das letzte Mal reingeschaut habe, brauchten die Mikaelsons keine Hilfe beim Töten.
De laatste keer dat ik keek hadden de Mikaelsons daar niemand bij nodig.

Hat er dir einfach den Schädel eingeschlagen und reingeschaut. Wenn der alte Adolf sich in deinen Kopf versetzen wollte.
Oude Adolf, wanneer hij je gedachtes wilde lezen, kraakte hij je schedel open en pakte hij ze.

hat eines Abends mit einigen Freunden bei uns reingeschaut.
kwam ons met wat vrienden opzoeken.

Ja, ich habe reingeschaut und was dort drin lag.
Ja, ik heb even gekeken en wat daar in zat.

Ich hätte nie gedacht hier reinzuschauen. Und Action.
En actie. Hier had ik nog niet gekeken.

Wollen wir reinschauen?
Zullen we even binnen kijken?

Lass mich hinten reinschauen.
Ik kijk even achterin.

Soll ich mal reinschauen?
Zal ik even voor u gaan kijken?

Dad sagt, wenn man lang genug reinschaut, kann man da unten die Sterne sehen.
Pap zei dat als je lang genoeg kijkt, dat je dan sterren daarbeneden ziet.

Kann ich mal reinschauen, Liebes?
Mag ik eens kijken, liefje?

Bis man mal in eins der Häuser reinschaut.
Tot je eens naar binnen kijkt in één van deze huizen.

Hey. Hi. Nett, dass du reinschaust.
Leuk dat je even langskomt. Hi. Hé.

Sie musste einfach auf dem Weg nach London reinschauen?
Dus ze moest wel langskomen op weg naar haar flat in Londen?