KIJK EVEN - vertaling in Duits

• sehe mal
• schau mal
• schau
• Seh mal
• Nachsehen
• guck mal
• mal nachsehen
• sehe mich nur
• nachschauen
• sieh mal
• schaue
• schaue mal
• mal sehen
• seht mal
• schaut mal

Voorbeelden van het gebruik van Kijk even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kijk even bij de rechauds.
Ich sehe mal nach der Brennpaste.

Achterin. Ik kijk even of het goed is.
Hinten. Lass mich nachsehen, ob es passt.

Ik kijk even rond.
Ich sehe mich nur um.

Ik kijk even in de slaapkamer.
Ich schau im Schlafzimmer nach.

Kijk even of de baby verschoond moet worden!
Guck mal nach der Windel!

Ik kijk even bij Simon.
Ich seh mal nach Simon.

Ik kijk even.
Lass mich nachschauen.

Ik kijk even op mijn rooster.
Ich schau mal auf meinen Terminplan.

Ik kijk even of er 'n wedstrijd is.
Ich sehe mal, ob ein Spiel läuft.

Ik kijk even wat we in de koelkast hebben.
Was wir im Kühlschrank haben. Ich gehe gleich mal nachsehen.

Ik kijk even rond, dank u wel.
Ich sehe mich nur um, danke.

Serieus, kijk even uit het raam.
Im Ernst, schau aus dem Fenster.

Ik kijk even, oké?
Lass mich nachsehen, okay?

Ik kijk even bij de traiteur.
Ich seh mal nach.

Kijk even of er nog wat rieb ligt achterin!
Guck mal, ob noch ein paar Reibs auf dem Rücksitz liegen!

Ik kijk even of we ceftriaxone hebben.
Lassen Sie mich nachschauen, ob wir das Caftriaxone haben.

Ik kijk even, maar ik weet het niet.
Ich schau mal, aber ich weiß nicht.

Ik kijk even bij hem.
Ich sehe mal nach ihm.

Kijk even of 't wel klopt.
Schau, ob es die Richtige ist.

Ik kijk even waar ze is.
Lass Sie mich nachsehen, wo sie sie hingebracht haben.