SCHAUT MAL - vertaling in Nederlands

• kijk eens
• luister
• kijk even
• kijk
• kijk maar
• moet je kijken
• eens kijken

Voorbeelden van het gebruik van Schaut mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schaut mal, was Molly hat!
Kijk eens wat Molly heeft!

Schaut mal, wen ich gefunden habe!
Kijk eens wat ik gevonden heb!

Schaut mal, was ich getan habe.
Kijk eens wat ik heb gedaan.

Schaut mal, was wir hier haben, Brüder.
Kijk eens wat we hier hebben, broeders.

Schaut mal, wen ich gefunden hab.
Kijk eens wie ik heb gevonden.

Schaut mal, wer zum Essen kommt.
Kijk eens wie er komt eten.

Schaut mal, wer noch am Leben ist.
Kijk eens wie er nog leeft.

Schaut mal, wie schön wir sind!
Kijk eens hoe mooi we zijn!

Und schaut mal.
En kijk eens.

Schaut mal, was wir haben.
Kijk eens wat wij hebben.

So etwas habe ich noch nie gesehen. Schaut mal.
Zoiets heb ik nog nooit gezien. Kijk eens.

Schaut mal in den Spiegel und übernehmt Verantwortung.
Kijk in de spiegel en neem verantwoordelijkheid.

Roz.- Schaut mal, wer wieder da ist. Natürlich.
Kijk wie er terug is. Roz… natuurlijk.

Schaut mal!
Kijk dat eens.

Schaut mal, was sie mit dem Bleistift macht.
Kijk wat ze doet met dat potlood.

Schaut mal!
Kom eens.

Schaut mal, was Maggie kann.
Kijk wat Maggie kan.

Schaut mal da!
Kijk dat eens!

Schaut mal, was wir hier haben, Brüder.
Kijk 's wat we hier hebben, broeders.

Schaut mal hier oben rechts auf das Diagramm.
Let even op die bovenste grafiek in de rechterbovenhoek.