SCHAUT NACH - vertaling in Nederlands

• kijkt naar
• zoek naar
• kijk naar

Voorbeelden van het gebruik van Schaut nach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schaut nach, ob ein Überwachungsvideo auf einen Verdächtigen hindeutet.
Kijk of de bewakingsbeelden ons een verdachte opleveren.

Es gibt einen Bissen schaut nach Süden.
Er is een mondvol kijkend naar het zuiden.

Hen, Buck, schaut nach, wie es drinnen aussieht!
Hen, Buck, kijk hoe het in de cabine is!

Sie schaut nach.
Ze kijkt het na.

Schaut nach, ob wir durch die Vordertür kommen.
Kijk of we via de voordeur kunnen.

Chim schaut nach, wo sie sind.
Chim zoekt uit waar ze zijn.

Solal, schaut nach, ob sie in ihrem Zimmer ist.
Jongens, kijk even of ze op haar kamer is.

Schaut nach vorn, links.
Kijk vooruit.

Es schaut nach Hochschulen.
Hij is op zoek naar een universiteit.

Schaut nach, ob Meka Akten bei sich zu Hause hatte.
Kijk of Meka nog zaken bij hem thuis liggen had.

Schaut nach, ob es noch andere Gemeinsamkeiten gibt.
Kijk eens of er nog verbanden zijn.

Verstanden. Schaut nach!
Ga kijken. Begrepen!

Wer nervös ist, schaut nach rechts unten.
Als ze ergens zenuwachtig over zijn, kijken ze naar beneden en naar rechts.

Sie schaut nach.
Ze checkt.

Vanessas Schulter ist ausgerenkt, aber schaut nach Brüchen.
Vanessa heeft mogelijk een ontwrichte schouder, maar let op breuken.

Der Bergmann auf dem halben Franken schaut nach links und trägt einen ledernen Helm.
De mijnwerker op de halve frank kijkt naar links en draagt een lederen helm op het hoofd.

Mönch schaut nach links, schwarze Aufschrift unter dem Mönch.
monnik kijkt naar links, zwart opschrift onder de monnik.

ein Kopf schaut nach Osten und der andere nach Westen.
een hoofd kijkt naar het oosten en de ander naar het westen.

Der Typ schaut nach links und nach rechts,
Die kerel kijkt links en rechts,

Ich schaue nach anderen Dingen.
Ik kijk naar iets anders.