LUISTER - vertaling in Duits

• hören
• Schau
• Hör zu
• hör
• sieh mal
• schau mal
• höre
• hört

Voorbeelden van het gebruik van Luister in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luister, ik heb nu voor niemand anders tijd.
Sieh mal, ich habe gerade keine Zeit für jemand anderes.

Luister, Bashar, zeg waar je bent.
Hör zu, Bashar, sag mir wo du bist.

Luister, Dina. Luister naar me.
Hör mir zu, Dina.

Ik luister naar een cd van een stofzuigende vrouw.
Ich höre eine Soundeffekt-CD, bei der eine Frau staubsaugt.

Als je twijfelt, luister dan naar degenen die van je houden.
Falls Ihr zweifelt, hört auf jene, die Euch lieben.

Luister goed. Met Mulder.
Hören Sie gutzu! Mulder.

Luister, we zijn partners.
Schau mal, wir sind Partner.

Winston. Luister Nick, je hebt gelijk.
Sieh mal, Nick, du hast recht. Winston.

Luister, met zo'n neus ben je al bijna één.
Schau, mit deiner Nase… bist du schon fast einer.

Luister, als me iets overkomt.
Hör zu, wenn mir etwas zustößt.

Alsjeblieft. Luister naar me!
Bitte! Bitte, hör mich an!

Daarom luister ik niet naar stagiairs. Prima.
Deshalb höre ich nicht auf Assistenzärzte. Gut.

Luister je wel, Brian?
Hören Sie mir zu, Brian?

Luister naar mij. Volg mij naar de schuilplaats.
Hört zu! An alle, folgt mir zum Schutzraum.

Luister, we hoeven nu niet te beslissen.
Sieh mal, wir müssen nicht jetzt entscheiden.

Luister, Wishmann.
Hör zu, Wishmann.

Luister, ik begrijp dat je boos bent.
Schau, ich verstehe, dass du sauer bist.

Luister, Liam is een goede klant.
Schau mal, Liam ist ein guter Kunde.

Luister dan alleen maar.
Hör nur zu.

Luister ernaar. En het zal vervuld worden.
Höre ihm zu. Dann erfüllt es sich.