SCHAU - vertaling in Nederlands

• kijk
• luister
• moet
• zie
• bekijk
• kijken
• kijkt
• zien

Voorbeelden van het gebruik van Schau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann schau in den Spiegel.
En kijk dan in de spiegel.

Schau dir Dads Gesicht an. Oh nein!
Moet je dat gezicht van pa zien. Chorizosmaak!

Schau, Nat. Vor dir steht ein neuer Mann.
Luister Nat. Voor je staat een herboren man.

Ich schau nur, woran unser preisgekrönter Fotograf so arbeitet.
Ik wilde zien waar onze prijswinnende fotograaf mee bezig is.

Schau mir in die Augen. -Ja, ich schaue..
Je kijkt in m'n ogen.

Schau nicht hin, vielleicht geht sie.
Niet kijken, misschien gaat ze weg.

Schau dich nur an, auf deiner großen Reise.
Bekijk jou eens op die grote reis.

Ich schau aus wie meine Mutter.
Ik zie eruit als mijn moeder.

Schau, schau..
Moet je kijken.

Schau mich doch an.
Kijk naar me.

Dies ist nicht die Zeit für Wut. Schau, schau, schau,.
Luister, dit is geen tijd voor woede.

Dann schau ich, ob einer Ihre 50 will und Sie kommen rein.
Ik zal zien of iemand die 50 van jou wil.

Schau du nur zu.
Jij kijkt ook al.

Jetzt. Schau nicht hin, Annie!
Nu! Niet kijken, Annie!

Schau dir das an.
Bekijk jezelf eens.

Schau, dass du heimkommst!
Zie dat je thuis komt!

Schau dir dieses alte Foto an.
Moet je deze oude foto eens zien.

Schau sie dir an, Baby.
Kijk naar ze, Baby.

Okay, schau, Wissenschaft ist kein Spiel.
Ok, luister, wetenschap is geen spel.

Geh zu den Tänzerinnen, schau, ob sie wissen, wer er ist.
Ga naar de dansers. Zien of ze weten wie hij is.