SCHAU NACH - vertaling in Nederlands

• kijk
• zoek naar
• kijken

Voorbeelden van het gebruik van Schau nach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schau nach, ob er die Schlüssel hat.
Kijk of hij een sleutel heeft.

Schau nach, ob er noch atmet. Bernie.
Bernie? Kijk of hij nog ademt.

Schau nach, ob er sich eingeschissen hat.
Kijk of z'n broek nog schoon is.

Schau nach, was dort ist.
Kijk wat er aan de andere kant is.

Schau nach, wie viel es ist und wie es aussieht.
Kijk hoeveel er zijn en hoe het eruitziet.

Schau nach, ob ich sterbe.
Kijk of ik stervende ben.

Schau nach, ob sich irgendwelche Buslinien mit diesem Kreis decken.
Kijk of er een busroute binnen die cirkel is.

Schau nach, ob du Jimmy finden kannst.
Kijk of je Jimmy kunt vinden.

Schau nach, ob mit ihm alles OK ist.
Kijk of hij in orde is.

Ich schau nach, ob jemand zu Hause ist.
Ik ga kijken of er iemand thuis is.

Garcia, schau nach Mordversuchen um die zivilen Unruhen im Tschad.
Garcia, kijk naar moordpogingen tijdens de burgeronrust in Tsjaad.

Ich schau nach.
Ik ga kijken.

Nun schau nach dem schalter.
Zoek nu de handoverideschakelaar.

Ich schau nach. Ob Ruhe ist.
Ik ga even kijken of ze al weg zijn.

Schau nach vorne und sitze bitte still.
Kijk naar voor en zit stil.

Schau nach Osten!
Kijk naar het oosten!

Shrek! Ich schau nach unten!
Shrek! Ik kijk naar beneden!

Ich schau nach, ob Gwens Familie schon da ist.
Ik ga even kijken of ze er al zijn.

Lance, schau nach Clean!
Lance, kijk naar Clean!

Schau nach unten. Schuhe der Kinder?
Kijk naar beneden. Schoenen?