LUISTER - vertaling in Frans

• ecoute
• écouter
• écoutez
• écoute
• écoutes

Voorbeelden van het gebruik van Luister in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik luister naar je.
Oui, je t'écouterai.

Nee, ik luister niet.
Non, je n'écouterai pas.

Jij praat, ik luister.
Vous parlerez, j'écouterai.

Luister, hij is gevaarlijk.
Écoutez-moi! Il est dangereux.

Luister… ik kan je niet naar die plek ver weg brengen.
Ecoute-moi. Je ne peux pas t'emmener avec moi.

En luister er naar of je zult altijd in oneindig gevaar leven.
Et faites-y attention ou vivez une vie de périls sans fin.

Omdat ik nooit luister, das waar!
Tu dis que je t'écoute jamais. C'est ça!

Soms luister ik naar haar.
Parfois je l'écoute.

Luister, zoon. Slechte Kung Fu kan verbeterd worden.
Un mauvais kung-fu ne peut s'améliorer qu'à la condition d'être une bonne personne.

Luister, we doen hier geen grappige dingen.
Attends, on fait pas de trucs bizarres ici.

Beste Burgers, luister niet naar de woorden van deze vreemdeling.
Citoyens, ne faites pas attention aux paroles de cet étranger.

Luister goed jij.
Ecoutez-moi bien.

Luister Harvey, hij is net een klein kind.
Regardez le petit Harvey, il a l'air d'un enfant.

Luister je wel, Frank?
Tu m'écoutes, Franck?

Luister niet naar ze, Selina.
Ne les écoute pas, Selina.

Luister jij niet meer naar mij?
Tu ne m'écoutes pas ou quoi?

Luister, ik heb een boot aan de andere kant van het eiland.
Écoute-moi. J'ai un bateau de l'autre côté de l'île.

Luister naar dit.
Écoutez ça.

Luister, even voor de duidelijkheid.
Je vais être claire,

Luister, ontmoet me op de pont van zes uur.
Écoute-moi bien. Je t'attends sur le ferry de 18 h.